Bedeutung von Mleccha
Mleccha ist ein Begriff, der in verschiedenen indischen religi枚sen und philosophischen Traditionen unterschiedliche Bedeutungen hat. In Hinduismus, Jainismus und Vaishnavismus wird Mleccha oft als eine Bezeichnung f眉r Menschen au脽erhalb der Veden und des traditionellen Kastensystems angesehen, die als unrein oder moralisch fehlgeleitet gelten. Mlecchas sind h盲ufig als barbarisch oder ignorant beschrieben und stehen im Gegensatz zu den angesehenen Aryan-Gruppen. Sie k枚nnen externe kulturelle Einfl眉sse repr盲sentieren und werden oft negativ wahrgenommen, w盲hrend sie in bestimmten Kontexten durch Hingabe an Gott Macht oder Respekt erlangen k枚nnen.
Auf Englisch: Mleccha
Achtung! Die folgenden Beispiele dienen nur zur Veranschaulichung und stellen keine direkte 脺bersetzung oder ein Zitat dar. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die Fakten auf Wahrheit zu 眉berpr眉fen.
Das Buddhist Konzept von 鈥淢leccha鈥�
Mleccha beschreibt Abweichungen von reinem Wissen und Verhalten im Buddhismus [1].
Das Hindu Konzept von 鈥淢leccha鈥�
Der Begriff "Mleccha" beschreibt im Kontext des Hinduismus solche Individuen oder Gruppen, die als barbarisch oder unrein gelten und oft nicht den Vedic-Konventionen entsprechen. Die Schriftstellen beziehen sich auf verschiedene Aspekte dieses Konzepts und beleuchten die Sichtweise der Gesellschaft auf diese Menschen.
Im weitesten Sinne bezeichnet "Mleccha" eine Person, die in einer f眉r die Vedic-Norm unverst盲ndlichen Weise kommuniziert oder barbarische Sprache verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit den Asuras, den als nicht-g枚ttlich angesehenen Wesenheiten [2]. Im Vaishnavismus werden "Mlecchas" als Personen betrachtet, die in der Kali-yuga, dem gegenw盲rtigen Zeitalter des Niedergangs, als niedere oder verkommene Individuen eingestuft werden [3], und ihre Lebensweise oft als s眉ndhaft und unrein angesehen wird [4]. Diese Gruppierung schlie脽t auch jene ein, die au脽erhalb der traditionellen Vedic-Kultur leben und h盲ufig mit dem Verzehr von Fleisch in Verbindung gebracht werden [5].
In den Puranas werden Mlecchas als volksfremde oder nicht-arische Gruppen dargestellt, die oft mit Verachtung betrachtet werden [6]. Sie entsprechen nicht dem varna-System der Hindu-Gesellschaft und sind daher an den Rand gedr盲ngt [7]. Der Gebrauch des Begriffs im klassischen Sanskrit-Literatur, wie im Natyashastra, verweist ebenfalls auf die Bezeichnung solcher Gruppen im Historischen und Dramatischen, oft um den Konflikt zwischen Zivilisation und Barbarei darzustellen .
In der Ayuverda wird auf Fremde hingewiesen, deren Wissen jedoch integriert wurde, um die Medizin zu bereichern, was darauf hinweist, dass auch die als Mleccha bezeichneten Menschen nicht g盲nzlich ausgeschlossen werden, wenn sie sich an bestimmte Traditionen anpassen [8]. Daher zeigt sich, dass in der hinduistischen Auffassung Mlecchas sowohl eine negativ konnotierte Identit盲t aus einer moralischen als auch kulturellen Perspektive darstellen, w盲hrend gleichzeitig Ans盲tze zur Integration in die gesellschaftliche Norm angedeutet werden.
Zusammengefasst zeigt das Bild der Mlecchas in der hinduistischen Literatur die komplexe Beziehung zwischen kulturellem Verst盲ndnis, Reinheit und der sozialen Hierarchie. Indem diese Menschen als 'anders' klassifiziert werden, spiegelt sich eine tief verwurzelte Vorstellung von Dharm und sozialer Ordnung wider, die 眉ber Jahrhunderte hinweg er枚rtert und 眉berliefert wurde [9][10].
Das Jain Konzept von 鈥淢leccha鈥�
Im Jainismus bezeichnet der Begriff "Mleccha" eine Gruppe von Au脽enseitern oder nonkonformistischen Personen, die oft als gesellschaftlich abweichend dargestellt werden [11]. Diese Menschen sind mit einem Mangel an moralischem Verst盲ndnis verbunden und gelten als frei von Wissen 眉ber Tugend und Laster [12]. Zudem werden sie als wild und barbarisch beschrieben, anfangs Gegner des K枚nigs, aber sp盲ter suchen sie Zuflucht [13]. Auch wird ihre fremde Herkunft erw盲hnt, die oft durch ein als widerlich empfundenes 脛u脽eres gekennzeichnet ist [14]. Sie stehen in Kontrast zu den Cakravartins, da sie in Unkenntnis und Aggression leben [15].
Der Begriff 鈥淢leccha鈥� in wissenschaftlichen Quellen
Mleccha bezeichnet eine minderwertige Kupfersorte in klassischen Behandlungen .
Quellen und Referenzen zum Weiterlesen
Die obige Liste basiert auf einer Reihe (englischer) Artikel 眉ber Buddhismus, Hinduismus, Jainismus, Geschichte und andere spirituelle Traditionen. Die verwendeten Quellen und weitere Informationen zur Bedeutung des Symbols 鈥濵leccha鈥� finden Sie weiter unten als Referenz:
-) Shurangama Sutra (with commentary) (English) door Hsuan Hua: ^(1)
-) Satapatha-brahmana door Julius Eggeling: ^(2)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati D膩sa: ^(3), ^(4), ^(5), ^(7), ^(9), ^(10)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(6)
-) History of Indian Medicine (and Ayurveda) door Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society: ^(8)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(11), ^(12), ^(13), ^(14), ^(15)