Essay name: Tilakamanjari of Dhanapala (study)
Author:
Shri N. M. Kansara
Affiliation: Maharaja Sayajirao University of Baroda / Department of Sanskrit Pali and Prakrit
This is an English study of the Tilakamanjari of Dhanapala, a Sanskrit poem written in the 11th century. Technically, the Tilaka-manjari is classified as a Gadyakavya (鈥減rose-romance鈥�). The author, Dhanapala was a court poet to the Paramara king Munja, who ruled the Kingdom of Malwa in ancient west-central India.
Appendix 1 - The oldest and the other manuscripts of the Tilakamanjari
45 (of 173)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
1094 20
. 啶︵啶多ぞ啶о啶多ぞ啶� 啶椸啶班ぞ啶ぎ啷囙 啶︵う啶距い啶� 啶椸啶班ぞ啶ぞ啶о啶多 啶︵啶む啶班ぎ啷囙啶� 啶︵う啶距い啶� 啷�
啶︵啶む啶班ぞ啶о啶多 啶多た啶啶た啶曕ぞ [de艣膩dh墨艣膩峁� gr膩mameka dad膩ti gr膩m膩dh墨艣a岣� dotrameka峁� dad膩ti |
dotr膩dh墨艣a岣� 艣imbik膩] ' : '啶膏啶啶班う啶む 啶膏ぞ啶掂じ啷嵿い啷佮し啷嵿啶� 啶膏啶う啶� 啶膏啶掂ぞ啶� 啶︵う啶距い啶� 啷むイ
[sa峁僷radate s膩vastu峁ａ弓a岣� sa峁僷ada峁� sv膩峁� dad膩ti ||
] WA
- PC ( SJGM), P, 37.
21. 啶оぐ啷嵿ぎ啷� 啶溹く啶むた 啶ㄠぞ啶оぐ啷嵿ぎ 啶囙い啷嵿く啶む 啶曕 啶曕啶む 啶掂啶� 啷�
啶囙う啶� 啶む 啶膏い啷嵿く啶むぞ啶� 啶ㄠ啶む 啶оぐ啷嵿ぎ啶膏啶� 啶む啶掂ぐ啶苦い啶� 啶椸い啶苦 啷むイ
[dharmo jayati n膩dharma ityat墨 k墨 k峁泃a峁� vaca岣� |
ida峁� tu satyat膩峁� n墨ta峁� dharmasya tvarit膩 gati岣� ||
] PRC,17,310.
22. 啶оぞ啶班ぞ啶掂啶� 啶ぐ啶距ぎ啶灌 啶班ぞ啶椸ぃ啶ㄠ 啶曕ぞ 啶む啶灌げ啷�啶ぞ 啶ㄠく啶�
啶掂啶樴ぞ 啶膏啶む啶掂う啶椸ぃ啶ㄠぞ啶� 啶氞啶距ぐ 啶栢啶苦啶距啶｀啶∴啶� 啶班啶栢ぞ 啶︵た啶掂た 啷�
啶膏啶掂啶 啶む啶班た啶多ぞ啶啶� 啶膏ぎ啶さ啶む啶掂い啷嵿い啷佮げ啷嵿く啶啶 啶樴さ啶� -
啶ぞ啶掂ぞ啶む啶む啶啶むた 啶膏啶� 啶膏啶洁く啶さ啶ㄠ啶啶犩 啶む啶粪ぞ啶班ぞ啶氞げ啶� 啷むイ
- [dh膩r膩v墨艣a par膩mah墨 r膩ga峁嘺ne k膩 t奴hal墨y膩 naya峁�
vegh膩 stvadaga峁嘺n膩峁� cak膩ra kha峁璱k膩kha峁囜笉ena rekh膩 divi |
saiveya峁� tri艣膩pag膩 samabhavatvattulyabh奴m墨 ghav膩 -
bh膩v膩ttyajati sma so'yamavan墨p墨峁環e tu峁Ｄ乺膩cala岣� ||
- ] PC(SJGM),p.41.
23. 啶оた啶曕啶多ぞ 啶膏啶む啶班ざ啷嵿ぐ啷佮い啶苦さ啶苦ざ啷嵿ぐ啷佮い啶距 啶むさ 啶い啶苦 啶оた啶曕啶ぃ啷嵿ぁ啶苦い啶距え啶� 啶膏ぎ啶�
啶嗋 啶膏啶掂く啶ぅ啶距ぇ啶苦お啶む啶ぎ啶た 啶оた啶曕 啶оた啶曕啶ぞ啶班啶粪 啶оた啶椸啶ざ啶� 啷�
啶い啷嵿さ啶� 啶啶� 啶さ啶距ぐ啷嵿い啶苦ぐ啷佮お啷佮ぐ啷� 啶え啶苦ぎ啶� 啶た啶むぞ啶ㄠ啶ぞ啶︵ぐ啶距う啷�
啶︵啶掂ぞ啶ㄠぞ啶� 啶膏う啶ㄠぞ啶ㄠた 啶侧啶啶じ啶� 啶溹啶氞啶涏ぞ啶ぞ啶� 啶ぞ啶粪ぞ啶� 啶� 啷むイ
[dhik艣膩 stra艣rutivi艣rut膩峁� tava mati峁� dhikpa峁囜笉it膩n膩 sam膩
膩ja svayamath膩dhipatyamapi dhik dhikp膩ru峁峁� dhigya艣a岣� |
yatva峁� bhoja bhav膩rtirupuru panim膩 pit膩ny膩dar膩d
dev膩n膩峁� sadan膩ni lumpasi jagacch膩p膩ya p膩峁Ｄ亂a ca ||
] CVKV, p. 96.
24. 啶ㄠい啶膏啶� 啶曕た啶班啶熰じ啶傕じ啷冟し啷嵿啶氞ぐ啶� 啶溹く 啶さ啶椸い啶苦き啷�啶む啶ㄠ啶多ぐ啶� 啷�
啶氞お啶侧ぞ 啶︵ぞ啶多啷佮え啶苦じ啶傕く啶え啶ぞ啶� 啶溹く 啶掂た啶︵た啶む啶椸い啷嵿じ啷嵿ぅ啶むた啶膏ぐ啷嵿啶ㄠぞ啶� ||
[natasura kir墨峁璦sa峁僺峁涐梗峁璦cara峁嘺 jaya bhavagatibh墨tajanaka艣ara峁嘺 |
capal膩 d膩艣akunisa峁儁amanap膩艣a jaya viditajagatsthatisargan膩艣a ||
] CH,III,73,2 as an illu-
sration of 'Paddhati'
metre.
25. 啶ㄠぞ啶灌 啶膏啶掂ぐ啷嵿啶げ啷嬥お啶ぞ啶椸い啷冟し啶苦い啶� 啶ㄠぞ啶啶ぐ啷嵿ぅ啶苦い啶膏啶む啶掂 啶く啶�
啶膏え啷嵿い啷佮し啷嵿 啶膏啶む啶� 啶う啶距ぃ啷囙え 啶膏い啶む 啶膏ぞ啶о啶� 啶� 啶啶曕啶む 啶むさ 啷�
啶膏啶掂ぐ啷嵿 啶ぞ啶ㄠ啶むた 啶う啶� 啶む啶掂く啶� 啶掂た啶ㄠた啶灌い啶� 啶啷嵿啷� 啶о啶班啶掂 啶啶班ぞ啶｀た啶ㄠ
啶啷嵿啶� 啶曕た啶� 啶� 啶曕ぐ啷嬥し啶� 啶ぞ啶む啶た啶む啶た啶� 啶啶む啶班じ啷嵿い啶ムぞ 啶ぞ啶ㄠ啶оさ啷堗 啷むイ
[n膩ha峁� svargaphalopabh膩gat峁涐梗it膩 n膩bhyarthitastva峁� may膩
santu峁ａ弓a st峁涐箛a bhad膩峁噀na satata峁� s膩dho峁� na yukta峁� tava |
svarga y膩nti yadi tvay膩 vinihat膩 yaj帽e dhruva峁� pr膩峁噄no
yaj帽a峁� ki峁� na karo峁 m膩t峁沺it峁沚hi岣� putrastath膩 b膩ndhavai岣� ||
] 1
