Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 310 [Daily recital and Meditation], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 310 [Daily recital and Meditation]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 310:
啶む啶班啶粪啶熰啶啶班す啶班す啶� 啶ぐ啶距ぎ啷冟ざ啶ㄠ 啶曕ぞ啶侧啶曕啶班ぎ啶むた啶え啷� 啶啶班じ啷�啶︵い啶� 啷�
啶曕ぐ啷嵿い啷佮ぎ啶苦啷嵿啶むた 啶多た啶掂 啶多た啶掂 啶ㄠ啶｀ぞ啶� 啶溹啶炧ぞ啶い啷� 啶むう啷� 啶掂た啶氞ぞ啶班啶� 啶ぞ 啶む啶掂く啶� 啷� 啷┼ェ啷� 啷�trai峁ａ弓ubhairaharaha岣� par膩m峁浥沘n k膩lacakramatiyan pras墨dati |
kartumicchati 艣iva峁� 艣ive n峁涐箛膩峁� j帽膩yate tad vic膩rya y膩 tvay膩 || 310 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Daily recital and Meditation]
The work is composed in the metre called Tristup, which is made up of eleven 补办峁谤补蝉. By grasping the meaning of the verses, a 蝉腻诲丑补办补 spends his lifetime and he feels the divine grace showered on him.[1] 碍腻濒颈鈥檚 grace falls on the 蝉腻诲丑补办补, who takes the path of sattarka to transcend from empirical levels of manifestation upto the Source of manifestation. Similarly even without the path of 闯帽腻苍补, the 蝉腻诲丑补办补, who exhibits 产丑补办迟颈产丑腻惫补 is also blessed with 碍腻濒颈鈥檚 grace in knowing the ultimate abode (艢颈惫补).
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 211 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 310.鈥�
stavasy膩sya pratidina峁� p膩峁環ena sukha峁� k膩lay膩panap奴rva峁僰a dhy膩nasmara峁嚹乥hy膩峁� 艣ivatval膩bha iti pratij膩n墨te.