Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 308-309 [Fruitfulness of Cidgaganacandrika], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 308-309 [Fruitfulness of 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 308-309:
啶忇し 啶氞た啶︵啶椸啶ㄠ啶ㄠ啶︵啶班た啶曕ぞ啶膏啶むさ啶� 啶曕た啶ㄠ啶ㄠ 啶掂ぞ啶炧啶涏た啶むぎ啶膏啶� 啶ぞ啶� 啶啶班い啶� 啷�
啶 啶啷囙啷嵿啶い啶� 啶︵啶掂た ! 啶む 啶膏啶む啶むた啶� 啶啶洁ぐ啷嵿ぅ啶い啷嵿ぐ 啶掂た啶掂啶｀啶むた 啶掂啶む啶むた 啶 啷� 啷┼ウ啷� 啷�
啶啶洁え啷佮啶距い啷嵿く啶た啶ㄠく啶む啶き啷�啶啶膏た啶むぞ啶� 啶む啷嵿 啶むじ啷嵿く 啶曕啶班 啶膏た啶︵啶оた啶た啶多啶掂ぐ啶� 啷�
啶曕ぞ啶侧さ啶班啶粪た啶｀た 啶多い啷堗じ啷嵿い啷嵿ぐ啶苦き啶苦 啶膏啶む啶むた啶� 啶むぞ啶掂啷�啶た啶� 啶ㄠさ啷嬥い啷嵿い啶班啶� 啶曕啶むぞ啶 啷� 啷┼ウ啷� 啷�e峁 cidgaganacandrik膩stava岣� kinnu v膩帽chitamas奴ta m膩峁� prati |
ya岣� pa峁環ejjapati devi ! te stuti峁� yo'rthamatra viv峁涐箛oti vetti ya岣� || 308 ||
yo'nug膩tyabhinayatyabh墨psit膩峁� tacca tasya kuru siddhimi艣vari |
k膩lavar峁峁噄 艣ataistribhi岣� stuti峁� t膩vak墨miha navottarai岣� k峁泃膩m || 309 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Fruitfulness of 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]
The benefit of this Stuti is sought from 碍腻濒颈 by author. [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻], which is in praise of the Candrika, the divine brilliance that emanates from 颁颈诲腻办腻艣补, has endowed the author with the Bliss par excellance, by fulfillment of his needs. Who ever learns or contemplates on this stuti will attain, whatever he desires. The 蝉腻诲丑补办补, who purports to elucidate the meaning elaborately or one who deeply studies into the subject matter of [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] gets satisfactory benefits[107] and lives happy and peaceful. He/ She attains liberation.
Enacting the Bh膩vas help attain 艢iva
The benefit of this Stuti is sought from 碍腻濒颈 by author. [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻], which is in praise of the Candrika, the divine brilliance that emanates from 颁颈诲腻办腻艣补, has endowed the author with the Bliss par excellance, by fulfillment of his needs. Who ever learns or contemplates on this stuti will attain, whatever he desires. The 蝉腻诲丑补办补, who purports to elucidate the meaning elaborately or one who deeply studies into the subject matter of [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] gets satisfactory benefits[107] and lives happy and peaceful. He/ She attains liberation.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 211 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 308-309.鈥�
id膩n墨峁� granthasya phala艣ruti峁� yugmena pratij膩n墨te.