Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 305 [Offering Cidgaganacandrika to Kali by the author], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 305 [Offering 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻 to 碍腻濒颈 by the author]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 305:
啶啶曕啶むぎ啷囙さ 啶� 啶く啶� 啶く啷嬥啶苦い啶� 啶啶班啶班た啶む啶洁じ啷嵿ぎ啶� 啶むさ 啶むぐ啷嵿い啶苦え啷� 啶むく啶� 啷�
啶膏た啶︵啶оえ啶距ぅ啶曕啶むい啷嵿さ啶む啶曕啶班ぎ啶膏啶む啶む啶� 啶曕ぞ啶侧た啶︵ぞ啶膏ぐ啶氞た啶むぞ啶� 啶� 啶啷嵿啶苦啶距ぎ啷� 啷� 啷┼ウ啷� 啷�muktameva na may膩 mayocita岣� prerito'smi tava tartin墨 tay膩 |
siddhan膩thak峁泃atvatkramastute岣� k膩lid膩saracit膩峁� ca pa帽cik膩m || 305 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Offering 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻 to 碍腻濒颈 by the author]
厂颈诲诲丑补苍腻迟丑补 had composed Kramastuti, which formed the basis of 碍腻濒颈d膩sa鈥檚 present work [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 碍腻濒颈dasa pleads with 碍腻濒颈 to accept his offering of the work[1], though he is yet to get release from clutches of 惭腻测腻 and the worldly sufferings.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p210 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 305.鈥�
athed膩n墨峁� prera峁嚹乻rotasa峁� nirdi艣an svaracan膩峁� ca devyai samarpayan sv膩nugr膩hyat膩峁� ca nivedayan var峁嘺yati.