Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 304 [Shaktakrama in Cidgaganacandrika], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 304 [艢膩ktakrama in 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 304:
啶膏啶お啷佮い啷嵿ぐ啶お啶ㄠ啶� 啶う啷嵿啶むじ啷嵿い啷嵿さ啶む啶曕啶班ぎ啷嬥そ啶︵啶� 啶曕た啶お啶� 啶膏啶む啶む 啶く啶� 啷�
啶椸啶班じ啷嵿い啶啶粪ぃ啶さ啷嬥そ啶ぎ啶啶た啶曕 啶む啶掂い啷嵿お啶︵ぞ啶啶啶溹さ啶苦ぎ啶班啶多い啷囙啶膏ぞ 啷� 啷┼ウ啷� 啷�somaputramapan墨ya madgatastvatkramo'dya kimapi stuto may膩 |
grastabh墨峁峁嘺bhavo'yamambike tvatpad膩mbujavimar艣atejas膩 || 304 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[艢补办迟颈-anugraha enabled author to describe 艢膩ktakrama in 颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]
骋补峁噀艣补, who is the son of Soma-艢颈惫补, the prime manifest form, the controller of the Buddhi and other indriyas is Mahat-础丑补峁卥腻谤补 element in manifestation. Author says[1] this 础丑补峁卥腻谤补 element is removed, when the author purported to do this work Cidgaganacandrika, which is the Stuti form of Krama doctrine. 厂补峁僺腻谤补 struggles, which impeded were cleared by the Perseverence and 叠丑补办迟颈产丑腻惫补苍腻 of him towards 碍腻濒颈.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p209 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 304.鈥�
艣aktayanugrahalabdhatejas膩 艣膩ktakramavar峁嘺nas膩marthyal膩bh膩nantara峁� s膩dhakasthiti峁� stutimukhane prastauti.