Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 279 [Shakti鈥檚 three forms鈥擲aumya, Gora and Shanta], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 279 [艢补办迟颈鈥檚 three forms鈥擲aumya, Gora and 艢腻苍迟补]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 279:
啶膏啶啶い啶� 啶むさ 啶膏た啶膏啶曕啶粪く啶� 啶むえ啷嬥 啶膏ぞ 啶むぅ啶距お啷嵿く啶� 啶班た啶班啷嵿し啶苦し啶� 啶う啶� 啷�
啶樴啶班い啶� 啶啶ㄠぐ啶苦く啶� 啶溹た啶灌啶班啶粪く啶� 啶膏啶膏啶啶む啶洁ぎ啷嵿が 啶むさ 啶оぞ啶啶ㄠた 啶多ぞ啶ㄠ啶むい啶� 啷� 啷ㄠキ啷� 啷�saumyat膩 tava sis峁沰峁y膩 tano岣� s膩 tath膩pyatha rirak峁峁Ｄ� yad膩 |
ghorat膩 punariya峁� jih墨r峁y膩 sa峁僺m峁泃e'mba tava dh膩mni 艣膩ntat膩 || 279 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[艢补办迟颈鈥檚 three forms鈥�Saumya, Gora and 艢腻苍迟补]
When 艢补办迟颈 wills to create and protect the manifestation, she assumes the Gentle form.When she wills to withdraw the entire manifestation into her womb, she assumess the terrible form. 痴颈尘补谤艣补 艣补办迟颈 as Quietude state, is the power of will, in all these states in order to help the living beings attain her, by single minded meditation[1].
Notes and Sanskrit references:
[1] [Kramaprak膩艣ik膩] p190 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 279.鈥�
sarvatraiv膩tra sis峁沰峁Ｄ� rirak峁峁Ｄ�-jih墨r峁Ｄ乨i峁 icch膩y膩 anusy奴tatvena vimar艣asvar奴pak膩l墨艣ekta岣� smara峁嘺ne 鈥渢ajjapastadarthabh膩vanam鈥� iti di艣膩 m膩t峁沚haktirev膩tra p膩ryanti峁僰a lak峁yam ||