Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 269 [Svatantryashakti鈥檚 supremacy in Srishti and Samhara], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 269 [Sv膩tantrya艣akti鈥檚 supremacy in 厂峁涐梗峁璱 and 厂补峁僪腻谤补]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 269:
啶膏啶ぐ啷嵿ざ啶班啶ぐ啶膏啶ㄠ啶оぐ啷傕お啶溹 啶多が啷嵿う啶氞た啶︵啶掂げ啶膏き啶� 啶掂た啶た啶ㄠ啶︵い啷� 啷�
啶掂啶む啶むた 啶� 啶曕啶班ぎ啶曕啶むぞ啶� 啶粪ぁ啶о啶掂え啷� 啶︵啶多啶距げ啶く啶啶班啶むた啶氞啷嵿ぐ啶椸ぞ 啷� 啷ㄠガ啷� 啷�spar艣ar奴parasagandhar奴paja峁� 艣abdacidvalasabh膩 vibhindat墨 |
v峁泃ti ca kramak峁泃膩岣� 峁岣峚dhvano de艣ak膩lamayam奴rticakrag膩 || 269 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Sv膩tantrya艣akti鈥檚 supremacy in 厂峁涐梗峁璱 and 厂补峁僪腻谤补]
The objects of cognition viz., 厂辫补谤艣补, 搁奴辫补, Rasa and Gandha, project the knowledge of word and sense formed by 艢补产诲补 starting from a-kara. These are the variety of projections in the form of 峁岣峚诲丑惫腻, posted by 艢补办迟颈鈥檚 brilliance. These divisions formed of time and space form the 惭奴谤迟颈肠补办谤补 of 厂峁涐梗峁璱krama. In the 厂补峁僪腻谤补krama, she deactivates even this cakra by consumption into her and the means of knowledge鈥�闯帽腻苍补, Karma indriyas and 础苍迟补岣补谤补峁嘺 are also defunct. Thus 艢补办迟颈鈥檚 presence in 厂峁涐梗峁璱 and 厂补峁僪腻谤补 are highlighted.