Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 257 [Prakasha-Vimarsha couple cause Nama-rupa in manifestation], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 257 [笔谤补办腻艣补-痴颈尘补谤艣补 couple cause Nama-谤奴辫腻 in manifestation]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 257:
啶むい啷嵿ぐ 啶う啷嵿ぎ啶班啶氞た啶掂啶︵啶ぎ啶｀啶∴げ啷� 啶膏啶掂ぞ啶︵啶ㄠた 啶啶班啶熰ぎ啷囙く啶苦さ啶距え啷� 啶侧く啶 啷�
啶ぞ啶く啶距そ啶啶� 啶啶班啶粪 啶ㄠた啶啶侧た啶む 啶む啶掂う啷嵿ぇ啶苦く啷嬥え啷嵿ぎ啶苦し啶むた 啶掂た啶︵啶く啶距さ啷冟い啶� 啷� 啷ㄠカ啷� 啷�tatra padmarucivedyama峁囜笉ale sv膩duni praka峁璦meyiv膩n layam |
m膩yay膩'mba puru峁 nim墨lita岣� tvaddhiyonmi峁ti vidyay膩v峁泃a岣� || 257 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[笔谤补办腻艣补-痴颈尘补谤艣补 couple cause Nama-谤奴辫腻 in manifestation]
Treasure of Nectar, which is the 础谤迟丑补辫补帽肠补办补 [笔补帽肠腻谤迟丑补?] in 厂补峁僺腻谤补, has its claybase in the Form of 碍腻濒颈艣补办迟颈, which holds those, who are immersed in the ocean of 厂补峁僺腻谤补. 碍腻濒颈[1] is in the form of the Thirty-six tattvas starting from 艢补办迟颈 to 笔峁泃丑惫颈, which is the display of Samvit, with names and forms in Jagat. Cit谤奴辫腻 is called as the nectar in the form of 础谤迟丑补辫补帽肠补办补.
Notes and Sanskrit references:
[1] [Kramaprak膩艣ik膩] p 176 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 257.鈥�
prameyasya sv膩dutvamapi 艣膩strasamarthitameva | tadukta峁� param膩rthas膩re鈥斺�渞ajjv膩峁� 苍腻蝉迟颈 bhuja峁単astr膩sa峁� kurute ca m峁泃yuparyantam | bhr膩ntermahat墨 艣aktirna viva峁僰tu 艣akyate 苍腻尘补 || 28 ||鈥�