Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 245 [Yamakali], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 245 摆驰补尘补办腻濒颈闭
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 245:
啶む啶掂い啷嵿啷嵿ぐ啶啶す啶むき啶距え啷佮ぎ啶｀啶∴げ啶� 啶曕啶班啶� 啶忇し 啶侧く啶掂す啷嵿え啶苦ぐ啷佮う啷嵿ぇ啶む 啷�
啶掂た啶多啶掂き啶曕啶粪ぃ啶班じ啶� 啶ぐ啷�啶氞く啷� 啶じ啷嵿く 啶啶さ啶苦き啶掂ぞ啶膏啶む啶掂く啶� 啶灌啶むぞ啶� 啷� 啷ㄠオ啷� 啷�tvatkramopahatabh膩numa峁囜笉ala岣� krodha e峁 layavahniruddhata岣� |
vi艣vabhak峁峁嘺ras膩 mar墨cayo yasya bh墨mavibhav膩stvay膩 h峁泃膩岣� || 245 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆驰补尘补办腻濒颈闭
笔补帽肠补辫谤腻峁嚹乻 take care of the enlivening, stabilising and nourishing of the human body. The place of 辫谤腻峁嚹乻 is heart, the operating centre of the 笔补帽肠补惫腻丑补蝉. The controller of the 辫谤腻峁嚹� is Yama-碍腻濒补: This K膩l膩gni Rudra is taken to the 颁颈诲腻办腻艣补 and he is made by 驰补尘补办腻濒颈[1] to retract to 厂补峁僪腻谤补, from progress towards 厂峁涐梗峁璱.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p168 [颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 245.鈥�
viveke pa帽ca艣atikoktak膩l膩gnirudrak膩ly膩 lak峁峁噊d膩hara峁噀 - varad膩 vi艣var奴p膩 ca gu峁嚹乼墨t膩 par膩 kal膩 | agho峁Ｄ� s膩svar膩r膩v膩k膩l膩gnigrasanodyat膩 || nir膩may膩 nir膩k膩r膩 yasy膩峁� s膩 艣膩myati sphu峁璦m | k膩l膩gnirudrak膩l墨ti s膩 j帽ey膩maravandit膩 || iti | 艣r墨kramastotre'pi - k膩lakram膩kr膩ntadine艣acakra鈥搆ro岣嵞玨峁泃膩nt膩gnikal膩pa ugra岣� | kal膩gnirudro layameti yasy膩峁� t膩峁� naumi k膩l膩nalarudrak膩l墨m || iti ||