Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 138 [Vimarsha reflects Prakasha of Cit as Upadanakarana], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 138 [痴颈尘补谤艣补 reflects 笔谤补办腻艣补 of Cit as Up膩d膩nak膩ra峁嘺]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 138:
啶膏啶む啶ぞ啶ぎ啶距え啶多た啶掂啶苦う啷嵿ぐ啶膏ぞ啶む啶啶� 啶ぞ啶掂さ啷冟え啷嵿う啶ぇ啶苦ぐ啷佮す啷嵿く 啶ぞ啶く啷� 啷�
啶栢ぞ啶ㄠた啶侧ぞ啶椸啶ㄠた啶溹げ啶啶た啶ぞ啶膏た啶ㄠ 啶多ぎ啷嵿き啷佮い啶� 啶啶班き啷冟い啶� 啶溹啶啶じ啷� 啶多た啶掂 啷� 啷оォ啷� 啷�sty膩yam膩na艣ivacidras膩tmaka峁� bh膩vav峁沶damadhiruhya bh膩may墨 |
kh膩nil膩gnijalabh奴mibh膩sin墨 艣ambhuta岣� prabh峁泃i j峁沵bhase 艣ive || 138 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[痴颈尘补谤艣补 reflects 笔谤补办腻艣补 of Cit as Up膩d膩nak膩ra峁嘺]
痴颈尘补谤艣补 艢补办迟颈 shines in the form of Buddhi in the Sthiti state of Jagat. When united with 艢颈惫补,she reflects and spreads[1] his lustre as the very soul of everything in the entire manifestation. 叠丑腻惫补惫峁沶诲补 consisting of 膧办腻蝉补, 痴腻测耻, Agni, Jala and 叠丑奴尘颈 is born out of the union of 艢颈惫补 and 艢补办迟颈 (颁颈诲腻苍补苍诲补). 艢补办迟颈 acquires the lustre of 艢腻尘产丑耻 [艢补尘产丑耻?] due to his proximity. She in turn reflects his 颁颈诲谤奴辫补 in and through the entire creation.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 80-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-138.鈥�
jagata岣� sthitak膩le vimar艣膩tmakabuddhir奴p膩y膩岣� 艣aktery膩 tattadbh膩v膩k膩r膩 cid膩tmaka艣ivasambandh膩d bh膩may墨 v峁泃ti岣�, saiva 肠颈诲谤奴辫补峁� 艣颈惫补峁� pur峁泂katya cidup膩d膩nakatvena cid膩tma峁僰a vi艣vamavabh膩sayati.
Cf. sapta艣at墨岣� 补诲丑测腻测补-5.鈥�
+ y膩 dev墨 sarvabh奴te峁 buddhir奴pa峁噀 sa峁僺thit膩岣� |
namastsyai namastsyai namastsyai namonama岣� ||