Essay name: Yoga-sutra with Bhashya Vivarana (study)
Author:
Susmi Sabu
Affiliation: University of Kerala / Department of Sanskrit
This essay studies the enduring and relevance of Yoga in India, highlighting its evolution from a comprehensive philosophy to primarily a physical practice. It further underscores the importance of studying Yoga texts to understand its historical trajectory. Special attention is given to the Patanjala Yogasutra Bhashya Vivarana, a significant work attributed to Adi Shankaracharya.
Chapter 4 - Textual Examination of the Text
119 (of 124)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
243
啶啶班く啶む啶ㄠ啶ぐ啶ぞ啶︵ぞ啶膏え啶え啷嵿ぇ啷嬥い啷嵿い啶班啶距げ啶� 啶啶班く啶む啶ㄠぞ啶曕ぐ啶｀ぞ啶︵啶掂ぞ 啶膏た啶о啶い啶� 啷� ( [prayatnoparam膩d膩sanabandhottarak膩la峁� prayatn膩kara峁嚹乨v膩 sidhyati | ( ] Ibid, p. 226) 244 '啶оぞ啶班ぃ啶距じ啷� 啶掂啷嵿し啷嵿く啶ぞ啶｀ぞ啶膏 啶啶椸啶い啶� 啶え啶膏 啶啶班ぞ啶｀ぞ啶ぞ啶ぞ啶︵啶掂イ ( [dh膩ra峁嚹乻u vak峁am膩峁嚹乻u yogyat膩 manasa岣� pr膩峁嚹亂膩m膩deva| (] Ibid., p. 230)
245Y.S., II.55.
246 啶むじ啷嵿く 啶膏啶ぎ啶膏啶� 啶溹く啶距い啷� 啶膏啶ムた啶班い啷嵿さ啶距お啶距う啶ㄠぞ啶む 啶呧き啷�啶啶膏た啶むぞ啶班啶ムぞ啶た啶掂啶啷嵿啶ㄠじ啶ぐ啷嵿ぅ啶� 啶啶班う啷�啶ぞ啶侧啶曕う啷囙ざ啷�啶
啶膏ぎ啶距ぇ啶苦お啷嵿ぐ啶溹啶炧ぞ啶ぞ 啶さ啶む啶ぞ啶侧啶曕 啷� ... 啶啶� 啶膏ぎ啶距ぇ啶苦お啷嵿ぐ啶溹啶炧ぞ啶洁そ啶侧啶曕啶� 啶掂啶さ啶灌た啶むさ啶苦お啷嵿ぐ啶曕啶粪啶熰ぞ啶︵た啶掂じ啷嵿い啷佮え啶苦ぐ啷嵿き啶距じ啶ㄠじ啶ぐ啷嵿ぅ啷囙え
啶啶椸た啶ㄠ 啶曕ぐ啶むげ啶曕げ啶苦い啶た啶掂ぞ啶た啶い啶ぐ啷嵿ぅ啶さ啶侧啶曕く啶ㄠ啶むた 啷� ( [tasya sa峁儁amasya jay膩t sthiratv膩p膩dan膩t abh墨psit膩rth膩bhivya帽janasamartha岣� prad墨p膩lokade艣墨ya岣�
sam膩dhipraj帽膩y膩 bhavaty膩loka岣� | ... yena sam膩dhipraj帽膩''lokena vyavahitaviprak峁涐梗峁乨ivastunirbh膩sanasamarthena
yogina岣� karatalakalitamiv膩bhimatamarthamavalokayanti | (] PYSBV., p.235)
247Ibid., pp.263-78.
248 Supra., Chapter. IV, p.166.
249Ibid., p.284.
250 啶ぞ 啶呧じ啷� 啶溹啶啶むた啶粪啶い啷� 啶啶班さ啷冟い啷嵿い啶苦ぐ啷佮啷嵿い啶�, 啶むじ啷嵿く啶距 啶啶班啶距ざ啶� 啶嗋げ啷嬥啶� 啶む 啶啶班啶距ざ啶� 啶啶椸 啶膏啶曕啶粪啶 啶掂ぞ 啶掂啶さ啶灌た啶む
啶掂ぞ 啶掂た啶啶班啷冟し啷嵿啷� 啶掂ぞ 啶呧ぐ啷嵿ぅ啷� 啶掂た啶ㄠ啶じ啷嵿く 啶膏啶ムぞ啶く啶苦い啷嵿さ啶� 啶むぎ啶оた啶椸啷嵿啶むた 啷� ( [y膩 asau jyoti峁at墨 prav峁泃tirukt膩, tasy膩峁� prak膩艣a岣� 膩loka岣� ta峁� prak膩艣a峁� yog墨 s奴k峁e v膩 vyavahite
v膩 viprak峁涐梗峁璭 v膩 arthe vinyasya sth膩payitv膩 tamadhigacchati | ( ] Ibid., p. 284-85)
251.
'啶忇さ啶え啷嵿く啷囙し啷� 啶氞啶班啶о啶掂 啶掂た啶ぞ啶ㄠ啶粪 啶膏啶ぎ啶� 啶曕啶む啶掂ぞ 啶むぞ啶ㄠた 啶掂た啶ぞ啶ㄠぞ啶ㄠ啶む啶ム啶啶班啶距ぐ啶距ぃ啷嵿く啷囙さ啶傕啶むぞ啶ㄠ啶む啶啶掂ぎ啶距う啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啶�
啶掂た啶溹ぞ啶ㄠ啶ぞ啶む啷� ( [evamanye峁 cordhva峁� vim膩ne峁 sa峁儁ama峁� k峁泃v膩 t膩ni vim膩n膩n墨ttha峁僷rak膩r膩峁噛eva峁僩at膩n墨tyevam膩di sarva峁�
vij膩n墨y膩t| (] Ibid., p.288)
252 啶嗋い啷嵿ぎ啶ㄠた 啶膏啶ぎ啶� 啶曕啶班啶掂い啶�, 啶堗ざ啷嵿さ啶班 啶掂ぞ 啶呧い啷嵿く啶班啶ム 啶啶班ぃ啶苦う啶оぞ啶ㄠじ啷嵿く 啶啶椸た啶ㄠ 啶啶班ぞ啶むた啶 啶むぞ啶班啶� 啶膏啶掂く啶啶む啶ムた啶む
啶ぞ啶ㄠじ啶� 啶溹啶炧ぞ啶ㄠ, 啶むい啷� 啶掂啷嵿し啷嵿く啶ぞ啶｀げ啶曕啶粪ぃ啶膏啶� 啶掂た啶掂啶曕啶膏啶� 啶溹啶炧ぞ啶ㄠじ啷嵿く 啶啶班啶掂ぐ啷傕お啶啷� ( [膩tmani sa峁儁ama峁� kurvata岣�, 墨艣vara峁� v膩 atyartha峁� pra峁噄dadh膩nasya yogina岣� pr膩tibha峁� t膩raka峁� svayamutthita峁�
m膩nasa峁� j帽膩na峁�, tat vak峁am膩峁嘺lak峁峁嘺sya vivekajasya j帽膩nasya p奴rvar奴pam| (] Ibid., p.289)
253.
'啶むい啶� 啶啶班ぞ啶むた啶ざ啷嵿ぐ啶距さ啶｀さ啷囙う啶ㄠぞ啶︵ぐ啷嵿ざ啶距じ啷嵿さ啶距う啶掂ぞ啶班啶むぞ 啶溹ぞ啶え啷嵿い啷� 啷�
啶むい啶� 啶膏啶掂ぞ啶班啶ム 啶膏ぎ啶距ぇ啶距え啶距い啷� 啶啶班ぞ啶むた啶ぞ啶む
啶嗋い啷嵿ぎ啶膏啶ぎ啶溹え啶苦い啶距い啷� 啶ぞ啶ㄠじ啶距い啷� 啶溹啶炧ぞ啶ㄠぞ啶む, 啶膏啶曕啶粪啶さ啷嵿く啶掂す啶苦い啶掂た啶啶班啷冟し啷嵿啶距い啷�啶むぞ啶ㄠぞ啶椸い啶溹啶炧ぞ啶ㄠ 啶膏ぎ啷嵿お啶︵啶い啷� 啷� ( [tata岣� pr膩tibha艣r膩va峁嘺vedan膩dar艣膩sv膩dav膩rt膩 j膩yante |
tata岣� sv膩rthe sam膩dh膩n膩t pr膩tibh膩t
膩tmasa峁儁amajanit膩t m膩nas膩t j帽膩n膩t, s奴k峁avyavahitaviprak峁涐梗峁乼墨t膩n膩gataj帽膩na峁� sampadyate | ( ] Ibid.,
p.292)
254.
鈥� 啶う啷嵿く啶た 啶啶班啶粪 啶膏啶ぎ啶距う啷佮い啷嵿お啶︵啶え啷嵿い啷�, 啶むぅ啶距お啶� 啶� 啶掂た啶班啷嵿い啶膏啶� 啶膏ぎ啶距す啶苦い啶氞た啶む啶むじ啷嵿く 啶溹ぞ啶え啷嵿い啷� 啷� ( [yadyapi puru峁 sa峁儁am膩dutpadyante, tath膩pi na viraktasya sam膩hitacittasya j膩yante | ( ] Ibid., p. 292)
255 vide., PYSBV., pp.297-301.
256 Ibid., pp.303-05.
257 啷�
[|
] " 啶囙い啷嵿く啷囙し啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啶掂ざ啶苦い啷嵿さ啶膏ぐ啷嵿さ啶溹啶炧ぞ啶む啶む啶掂げ啶曕啶粪ぃ啶� 啶掂た啶多啶曕ぞ 啶ㄠぞ啶� 啶膏た啶︵啶оた啶� 啷� 啶ぞ啶� 啶啶班ぞ啶啶� 啶啶椸 啶膏ぐ啷嵿さ啶溹啶炧
啶曕啶粪啶｀啷嵿げ啷囙ざ啶え啷嵿ぇ啶ㄠ 啶掂た啶灌ぐ啶むた 啶掂ざ啷� 啷� ( [itye峁Ｄ� sarvava艣itvasarvaj帽膩t峁泃valak峁峁嚹� vi艣ok膩 n膩ma siddhi岣� | y膩峁� pr膩pya yog墨 sarvaj帽a岣�
k峁Ｄ箛akle艣abandhano viharati va艣墨 | ( ] Ibid, p.306)
265
