Essay name: Yoga-sutra with Bhashya Vivarana (study)
Author:
Susmi Sabu
Affiliation: University of Kerala / Department of Sanskrit
This essay studies the enduring and relevance of Yoga in India, highlighting its evolution from a comprehensive philosophy to primarily a physical practice. It further underscores the importance of studying Yoga texts to understand its historical trajectory. Special attention is given to the Patanjala Yogasutra Bhashya Vivarana, a significant work attributed to Adi Shankaracharya.
Chapter 4 - Textual Examination of the Text
117 (of 124)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
220 221
'啶嗋啶距え啷佮お啷嵿ぐ啶膏ぞ啶班た啶むが啶距す啷佮ざ啶え啶� 啶ぐ啷嵿く啶權啶曕ぞ啶膏え啶啷� ( [膩j膩nupras膩ritab膩hu艣ayana峁� parya峁卥膩sanam| (] Ibid.)
...
. 啶曕啶班啶炧啶氞ぞ啶︵た啶ㄠた啶粪う啶ㄠじ啶傕じ啷嵿ぅ啶距え啶膏ぞ啶︵啶多啶ぞ啶︵啶�...啷� ( [krau帽c膩dini峁danasa峁僺th膩nas膩d峁浥泍膩deva...| (] Ibid.)
222 啶啶 啶ㄠ啶じ啷嵿い啷嬥ぐ啷佮啶權啶� 啶膏ぎ啶膏啶膏啶ムた啶むぎ啷嵿イ ( [bh奴mau nyastoruja峁単ha samasa峁僺thitam| (] Ibid.)
223T.V., p.265.
224 The first stroke is when the air agitated by restraint escapes after
reaching top of the head. That is mild. When the air which escaped once,
is restrained by past exhalations it is observed as the second stroke. It is
called the middling. The one observed by this many exhalations and
inhalations is the third one. This third one is t墨vra.
225 "啶膏啶掂啶� 啶膏啶掂啶多啶多が啷嵿う啶距う啶苦き啶苦ぐ啷嵿さ啶苦し啶啶� 啶囙え啷嵿う啷嵿ぐ啶苦く啶距ぃ啶距 啶多啶班啶む啶班ぞ啶︵啶ㄠぞ啶� 啶膏啶啶椸ぞ啶ぞ啶掂 啶掂た啶粪く啶︵啶粪う啶班啶多え啶距い啷� 啶о啶ぞ啶た啶ㄠぞ啶�
啶膏啶掂さ啶苦し啶ぞ啶む 啶ㄠた啶掂ぐ啷嵿い啶苦い啶距え啶距 啶氞た啶む啶むじ啷嵿さ啶班啶ぞ啶ㄠ啶曕ぞ啶班い啷囙さ 啷� ( [svai岣� svai艣艣abd膩dibhirvi峁yai岣� indriy膩峁嚹佱箖 艣rotr膩d墨n膩峁� sa峁儁og膩bh膩ve vi峁yado峁dar艣an膩t dhy膩yin膩峁�
svavi峁y膩t nivartit膩n膩峁� cittasvar奴p膩nuk膩rateva | (] PYSBV., p.231)
226 啶︵啶多が啶ㄠ啶оざ啷嵿啶苦い啷嵿い啶膏啶� 啶оぞ啶班ぃ啶� 啷� ( [de艣abandha艣cittasya dh膩ra峁嚹� | (] Y.S., III.1)
227 '啶むじ啷嵿く 啶氞た啶む啶むじ啷嵿く 啶囙い啷嵿く啷囙さ啶ぞ啶︵た啶粪啶掂お啷嵿ぐ啶氞げ啶苦い啶班啶啶� 啶ぞ 啶掂啶む啶むた啶� 啶膏ぞ 啶оぞ啶班ぃ啷囙い啷嵿く啷佮啷嵿く啶む 啷� ( [tasya cittasya ityevam膩di峁apracalitar奴pe峁嘺 y膩 v峁泃ti岣� s膩 dh膩ra峁噀tyucyate | (] PYSBV., p.234)
228 啶о啶啶ぞ啶侧ぎ啷嵿が啶ㄠじ啷嵿く 啶о啶啶 啶︵啶多ぞ啶︵た啶�, 啶むう啶距げ啶啶え啶膏啶� 啷� 啶啶班い啷嵿く啶じ啷嵿く 啶忇啶むぞ啶ㄠい啶� 啶膏う啷冟ざ啶啶班さ啶距す啶�, 啶む啶侧啶お啷嵿ぐ啶む啶く啶距え啶距
啶啶班さ啶距す 啶忇啶距啶距ぐ啶� 啶啶班い啷嵿く啶じ啶ㄠ啶むぞ啶ㄠ 啶啶班い啷嵿く啶ぞ啶ㄠ啶むぐ啷囙ぃ 啶掂た啶溹ぞ啶む啶啶� 啶呧お啶班ぞ啶啶粪啶熰 啶呧え啶距啷�啶班啶｀ 啷� 啶むい啷� 啶о啶ぞ啶ㄠぎ啷� 啷�
( [dhyey膩lambanasya dhyeyo de艣膩di岣�, tad膩lambanasya | pratyayasya ekat膩nat膩 sad峁浥沘prav膩ha岣�, tulyapratyay膩n膩峁�
prav膩ha ek膩k膩ra岣� pratyayasant膩na岣� pratyay膩ntare峁嘺 vij膩t墨yena apar膩m峁涐梗峁璦岣� an膩k墨r峁嘺岣� | tat dhy膩nam |
(] Ibid.)
229啶た啶ㄠ啶ㄠ啶距い啷�啶お啷嵿ぐ啶む啶く啶距え啷嵿い啶班ぞ啶ぐ啶距ぎ啷冟し啷嵿啷堗啶啶班い啷嵿く啶お啷嵿ぐ啶掂ぞ啶� 啶忇さ 啶灌た 啶о啶ぞ啶ㄠぎ啷嵿イ ( [bhinnaj膩t墨yapratyay膩ntar膩par膩m峁涐梗峁璦ikapratyayaprav膩ha eva hi dhy膩nam| (] Ibid.)
230 " 啶むう啷囙さ 啶о啶ぞ啶ㄠ 啶む啶侧啶お啷嵿ぐ啶む啶く啶啶班さ啶距す啶班啶 啶膏啶掂ぞ啶啶曕お啷嵿ぐ啶む啶く啶膏え啷嵿い啶距え啶むぞ啶た啶� 啶灌た啶む啶掂ぞ 啶о啶啶ぞ啶曕ぞ啶班え啶苦ぐ啷嵿き啶距じ啶�
啶о啶啶ぞ啶曕ぞ啶班さ啶︵さ啶ぞ啶膏い啷� 啷� ( [tadeva dhy膩na峁� tulyapratyayaprav膩har奴pa峁� sv膩mekapratyayasant膩nat膩miva hitv膩 dhyey膩k膩ranirbh膩sa峁�
dhyey膩k膩ravadavabh膩sate | ( ] Ibid.)
231.
'啶оぞ啶班ぃ啶距う啶苦い啷嵿ぐ啶啶� 啶掂た啶ㄠぞ 啶� 啶啶椸 啶膏啶さ啶むた 啶曕じ啷嵿く啶氞た啶む啷� ... 啶曕啶氞た啶︵い啶苦じ啶啶氞啶ㄠう啶班啶多え啶� 啶溹え啷嵿ぎ啶ㄠ啶�
啶膏啶膏啶曕ぞ啶班ぞ啶︵お啶班啷嵿い啶距 啷� 啶む啶粪ぞ啶� 啶ぐ啶掂啶班ぞ啶椸啶さ啶苦ぐ啶距ぎ啶啶班い啷嵿く啶じ啶傕ざ啷�啶侧え啶距う啶苦じ啶啶曕啶粪く啶� 啶ㄠた啶班啶啶溹 啶膏ぎ啶距ぇ啶苦ぐ啷佮お啶溹え啶苦し啷嵿く啶� 啶忇さ 啷�
啶� 啶灌た 啶む啶粪ぞ啶� 啶оぞ啶班ぃ啶距う啶苦じ啶啶曕啶粪ぃ啶啷� ( [dh膩ra峁嚹乨itraye峁嘺 vin膩 na yoga岣� sa峁僢havati kasyacit| ... kecidatisam墨c墨nadar艣an膩 janmanaiva
sa峁僺k膩r膩daparakt膩岣� | te峁Ｄ佱箖 paravair膩gyavir膩mapratyayasa峁兣浤玪an膩disam墨k峁y膩 nirb墨ja岣� sam膩dhirupajani峁ata eva |
na hi te峁Ｄ佱箖 dh膩ra峁嚹乨isam墨k峁峁嘺m| (] Ibid., p. 238)
263
