365bet娱乐

Examples of the activities of the 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 character of woman heroine:

1 闯补驳腻谤^[1] 鈥擶补办别蹿耻濒苍别蝉蝉

啶�啶距�� 啶�啶多�嵿く啶ㄠ�嵿い啶� 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶� 啶膏�嵿さ啶�啷嵿え啷� 啶оえ啷嵿く啶距じ啷嵿い啶距�� 啶膏�栢�� 啶�啷嬥し啶苦い啶距�� 啷�
啶呧じ啷嵿ぎ啶距�曕�� 啶む�� 啶椸い啷� 啶曕ぞ啶ㄠ�嵿い啷� 啶椸い啶� 啶ㄠた啶︵�嵿ぐ啶距お啶� 啶掂�堗ぐ啶苦ぃ啷� 啷�

y膩岣� pa艣yanti priya峁� svapne dhany膩st膩岣� sakhi yo峁�it膩岣� |
asm膩ka峁� tu gate k膩nte gat膩 nidr膩pi vairi峁嚹� ||^[2]

O Friend! the ladies who see their lovers in their dreams are blessed. As for me, my sleep like an enemy has also left along with my lord.

2 狈颈尘颈迟迟腻诲颈-惫颈濒辞办补苍补^[3] 鈥擶atching for Omens

Padam[4] Language -Telugu 搁腻驳补鈥揧adukula K膩mbh艒ji	Composer -碍峁Ｄ搕谤补箩帽补
Vindu b奴ci tirig墨n膿 tilla g艒vindu 岣峣ndu vaccen膿m艒 Yindu vadana yi峁囜弓i mundara nenta vintaga	The spider is dangling from here to there, may be the thillai govinda has come to our place. O fair woman what an omen it is in front of our house!
Kulukucunu 辫腻濒补 ku岣峣gi tirig墨n膿 Kalakala manucu pai岣峣ga峁囜弓a palik墨n膿 Molanunna nerik艒ka 尘耻岣峣 yippu岣島 vadal墨n膿 Yilal艒na n墨 艣补办耻苍补 mevari 办补测测墨苍补尘尘补	In a playful mood the calf runs about making his bells give a sonorous sound. The knots of the waist garment get loosened. Has anyone witnessed such omens!
Jakkuna gubbalu 肠腻濒补 测耻辫辫辞苍驳墨苍脓 Cakkera va峁囜弓i kemm艒vi s膩re kadar墨n膿 Makkuva sanda峁璱 da峁囜笉alu m膩峁璱m膩峁璱ki bigis墨n膿 Pakkana 迟艒谤补峁嘺 驳补耻岣穒 palum膩ru balik墨n膿	The pair of breasts expand like geese. The sugary lips go on quivering. The biceps get stiffened with every movement and the lizard is always muttering.
Talacina峁璴a n膿岣島 daivamu t艒岣峚yy膩n膿 Kalikir艒! Yidiye k峁Ｄ搈ak膩ri yayy膩n膿 Yelami n墨 惫腻尘补 bhuja mipu岣峣dig艒 yadar墨n膿 Palum膩ru muvvag艒p膩lu岣島 ninug奴岣嵞玭膿	As expected, God, the muvvagopala who united with you many a times, has come to your rescue. Oh dear it looks like something good is about to happen today. Even your left arm is just now pulsating.

3 惭腻濒颈苍测补^[5] 鈥擝eing unkempt

啶掂た啶�啷嬥�椸た啶ㄠ�� 啶о�傕じ啶班さ啶曕�嵿い啷嵿ぐ啶�啶︵�嵿ぎ啶� 啶掂た啶�啷佮�曕�嵿い啶�啷傕し啶� 啶�啶侧た啶ㄠ�堗�曕さ啶膏�嵿い啷嵿ぐ啶� 啷�
啶曕お啷嬥げ啶︵�囙ざ啷� 啶ㄠた啶灌た啶む�堗�曕す啶膏�嵿い啶� 啶膏ぞ 啶掂�囙う啷嵿く啶� 啶�啷嵿ぐ啶膏�嵿ぅ啶ㄠさ啶班ぞ啶熰た啶曕�囙く啶� 啷�

viyogin墨 dh奴saravaktrapadm膩 vimuktabh奴峁Ｄ� malinaikavastr膩 |
kapolade艣e nihitaikahast膩 s膩 vedy膩 prasthanavar膩峁璱keya峁� ||^[6]

Her husband is away, her lotus like face is dust white, she has abandoned garments and is wearing a soiled dress. She rests one hand on her cheek. Such a woman is known as "poor soul on account of departure'' (of the husband).

4 础峁単补-蝉腻诲补^[7] 鈥擶eariness of limbs

罢补尘颈岣� poem from 础驳补苍腻苍奴谤耻; Akam 59[8] 罢颈峁塧颈鈥�笔腻濒补颈 笔辞别迟鈥�Madurai Marudan I岣穉n膩gan

Translated by: Palaniappan Vairam Sarathy

Ta峁� kayattu ama峁夅篃a va峁囜笉u pa岣島tu峁嘺i malarp Perundagai i岣籥nda ka峁囜箛i峁塧i, peridum Varundi峁塧i, v膩岣籭yar, n墨y膿! 惫补岣嵞� adu, Va峁� pu峁塧l to岣籾nai v膩r ma峁嘺l aga峁塪u峁焌i, A峁囜笉ar maga岣穒r ta峁� ta岣籥i u岣嵞� iyar Maram sela miditta m膩 al 辫艒濒补, Pu峁� talai ma岣峚p pidi u峁嚹� iyar, amku岣籥i, Ne岣島 nilai y膩 am o峁熱篃i, 苍补峁塧颈 办补惫耻岣� 笔补岣峣 帽imi峁焨 ka岣峣yum ka岣穒峁焑 迟艒岣籭! S奴r maru峁単u a峁焨tta su岣峚r ilai ne岣島 v膿l, Si峁塧m migu 尘耻谤耻驳补峁�  ta峁噋ara峁卥u峁夅篃attu, 础苍诲耻惫补峁� 辫腻岣峣测补 sandu ke岣籾 ne岣島 varai, I峁� d墨m pai帽cu峁塧i 墨ra峁噄p polinda Ta峁� na峁焨峁� ka岣籾n墨rc ce峁� iya峁� si峁焨pu峁焌m T膩m p膩r膩峁�峁璱ya k膩laiyum u岣丰阜膩r V墨峁単u i峁焌ip pa峁嘺it t艒岣� negi岣�, s膿y 苍腻峁�峁�耻 Aru帽 seya峁� poru峁璸i峁噄 mu峁夅箟i, nap Pirindu, s膿峁噓峁焌inarse峁夅篃a 膩峁熌�.

You, who have lost the beautyof the twin flowers in the cool ponds which are adored by the bees which swarm them, have suffered a lot.Long live you. Cool Kuvalai flower in the sweet nectar like fresh mountain pool, on the high mountain with abundant sandal trees sung about by Anutuvan,called cool Parankunram, 鈥榯he seat ofMurukan of great wrath the possessor of the long spear with a shining leaf edgethat had cut the body of cur(curan) into two鈥�, is comparable to the natural beauty of your back with swaying tresses made into a knot. Think about the time when Thalaivan used to celebrate this beauty of yours. Leaving your arms to slim like the swollen bamboo, Thalaivan has left us to perform the great job of accumulating wealth in the distant land. In his journey to distant land, (he would see) the male elephant would bend and break the high Ya tree, for the young female elephant to eat the gentle shoots like, 鈥�Maal who trampled the tress by walking upon it, in order to allow the bathing women of the cowherd community, to dress into the cooling foliage on the wide spread sand banks, of Tolunai (Yamuna) river of the north full of water鈥� and chase away the bees settling in cheeks drenched in lust. (Seeing this, Thalaivan would come back).

5 Cinta^[9] 鈥擜苍虫颈别迟测

啶嗋う啷冟し啷嵿�熰た啶�啷嵿ぐ啶膏ぐ啶距い啷嵿お啷嵿ぐ啶苦く啶膏�嵿�� 啶�啶︵さ啷�啶�啷佮う啷嵿さ啷�啶曕�嵿し啷嵿�� 啶ㄠた啶班�嵿さ啶苦ぃ啷嵿ぃ啶�啶� 啶掂た啶氞�嵿�涏た啶ㄠ�嵿え啷囙し啷� 啶�啶ムた啶粪�嵿さ啶灌�� 啶�啶班た啶｀い啷� 啶о�嵿さ啶距え啷嵿い啷� 啶膏ぎ啷佮い啷嵿じ啶班�嵿お啶む�� 啷�
啶︵い啷嵿さ啷堗�曕�� 啶膏ざ啷佮�氞�� 啶椸�冟す啶� 啶�啷嵿ぐ啶む�� 啶�啶︵�� 啶�啶距え啷嵿ぅ啶膏�嵿い啷嵿ぐ啶苦く啶距じ啷嵿ぎ啶苦え啷嵿�曕�嵿し啶｀�� 啶�啶� 啶�啷傕う啶距�椸い 啶囙い啷嵿く啶�啶ㄠ�嵿う啶掂げ啶苦い啶椸�嵿ぐ啷�啶掂�� 啶�啷佮え啶班�嵿さ啷�啶曕�嵿し啶苦い啶�啷� 啷�

膩d峁涐梗峁璱prasar膩tpriyasya padav墨mudv墨k峁�ya nirvi峁囜箛ay膩 vicchinne峁�u pathi峁�vaha岣� pari峁嘺tau dhv膩nte samutsarpati |
datvaika峁� sa艣uc膩 g峁沨a峁� prati pada峁� p膩nthastriy膩smink峁�a峁噀 m膩 bh奴d膩gata ityamandavalitagr墨va峁� punarv墨k峁�itam ||^[10]

A friend describes the wife of a traveller to another friend.鈥擳he wife of the traveller stood on the threshold and continued to watch the foot prints of her lover as far as her eyes could go, till the day passed and it became dark on all sides and the routine of the travellers coming and going also stopped. After this she decided to return home and kept a step towards the house and suddenly again turned to see if her Lord had come meanwhile.

6 碍补谤艣测补^[11] 鈥擫ean and 7 Jadata^[12] 鈥挤耻濒濒苍别蝉蝉

啶溹ぞ啶∴�嵿く啶�啶�啷嵿ぐ啶むた啶�啶む�嵿い啶苦�� 啶膏�嵿く啶距う啶苦し啷嵿�熰ぞ啶ㄠた啶粪�嵿�熰ぞ啶椸ぎ啶距う啶苦き啶苦�� 啷�
啶�啷嵿ぐ啶苦く啷� 啶膏ぎ啶距�椸い啷� 啶むえ啷嵿さ啷� 啶� 啶曕た啶� 啶氞た啶︵�嵿ぇ啷佮が啷佮ぇ啷� 啶曕�嵿し啶｀ぎ啷� 啷�

j膩岣峺amapratipatti岣� sy膩di峁ａ弓膩ni峁ａ弓膩gam膩dibhi岣� |
priye sam膩gate tanv墨 na ki峁� ciddhubudhe k峁�a峁嘺m ||^[13]

8 艢补测测腻谤补迟颈蝉蝉补诲腻^[14]

[i.e., Always on the bed Common example for 箩补岣峚迟补 and 艢补测测腻谤补迟颈蝉蝉补诲腻]

闯腻惫补岣穒 尝补苍驳耻补驳别鈥�碍补苍苍补岣峚 搁腻驳补m-Ranjani 罢腻岣穉 -膧诲颈	Composer鈥揝mt. Dwaraki Krishnaswamy Inspired by 碍峁Ｄ搕谤补箩帽补
Pallavi 膾nal膿 bh膩mini 尘艒丑颈苍墨	Hey! intoxicating girl, I, your favourite mirror am watching you.
K膩峁噓tihen膿n膩 nelaganna岣峣 priya ninna 艢奴nyadi soragi suru岣穒 malagihe y膿ke	You are lying down emptily coiled and tired.
Anupallavi (迟颈艣谤补 苍补岣峚颈) ca峁嘺 ca峁嘺 ci峁璱ket膩岣穉 ci峁囜箛apada 尘耻峁嘘尘耻峁嘘驳耻迟补 Ma峁噄n奴pura jha峁嘺 jha峁噄se cimmuta ka峁囜笉e anudina Nu峁囜箛ina galla kendu峁璱ya anda sampige n膩sikada rannagombe n墨 K膩峁噀 k膩峁噀n膩 sukhisid膿n膩 ca峁嘺 ca峁嘺va rama峁嚹�	Every day I saw you, snapping you fingers and muttering a small song. your anklets produced lovely music while you bounced around. You are a golden doll with beautiful chin, red lips and nose like the sampige flower. Now, I cannot see thse beautiful moments O! beautiful girl.
颁补谤补峁嘺 Y膩ra dh峁浥涐弓i t膩kit艒 ninno峁囜弓i tanake d奴岣峣han膿 ava Sarisu 箩补岣峚迟补nava 产颈岣岛 avano岣� hagetanav膩 Koragi koragi soragi ba岣穉li basava岣穒du be峁囜笉膩de 膿ke Bharavase i岣島 madanan膿 s膩k峁�hi s膩gu s膩gu madhura milanake	Who jinxed you, that you have been pushed to your loneliness? Leave you dullness; leave your bitterness towards him. Thinking constantly about him, you have lost your charm and feel tired, giddy and why have you left your freshness (liveliness). Have belief, cupid is your witness, think positively towards your union.

9 痴颈谤补丑腻苍耻产丑腻惫补鈥擜fflicted by Separation

啶�啶距ぇ啷佮ぐ啷嵿く啶� 啶�啶о�佮ぐ啷堗�� 啶呧お啶� 啶曕�嬥�曕た啶侧�堗�冟�曕げ啶曕げ啷堗�� 啶�啶侧く啶膏�嵿く 啶� 啶掂ぞ啶�啷佮き啶苦�� 啷�
啶掂た啶班す啶苦ぃ啶� 啶�啷嵿ぐ啶｀た啶灌え啷嵿い啶� 啶多ぐ啷�啶班た啶｀�� 啶掂た啶�啶︵�� 啶灌え啷嵿い 啶膏�佮ぇ啶距そ啶�啶� 啶掂た啶粪く啶距い啷� 啷�

m膩dhurya峁� madhurai岣� api kokilai岣�kalakalai岣� malayasya ca v膩yubhi岣� |
virahi峁嘺岣� pra峁噄hanti 艣ar墨ri峁噊 vipadi hanta sudh膩'pi vi峁�ay膩te ||

Inspite of the sweet cooing of the koel, inspite of the fragrant breeze blowing from the East, Vasanta, the king of the seasons, makes miserable the life of lovers who, separated, pine for each other. Truly, in times of adversity, even nectar acts like poison.^[15]

10 Anavasth膩nam Pr膩ya^[16] 鈥擫argely Unstable

啶多�嵿ぐ啷佮い啷嵿さ啶距そ啶曕じ啷嵿ぎ啶距え啷嵿え啶苦ざ啷�啶ム�� 啶ㄠさ啶樴え啶班じ啶苦い啶� 啶掂た啶多�嵿げ啶ムぞ啶權�嵿�椸�� 啶�啶むえ啷嵿い啷嵿く啶� 啶多く啷嵿く啶距く啶� 啶�啷傕ぎ啶苦お啷冟し啷嵿�犩�� 啶曕ぐ啶むげ啶о�冟い啶�啶� 啶︵�佮�冟�栢た啶むぞ啶侧��啶溹え啷囙え 啷�
啶膏�嬥い啷嵿�曕ぃ啷嵿�犩�� 啶�啷佮�曕�嵿い啶曕ぃ啷嵿�犩�� 啶曕�犩た啶ㄠ�曕�佮�氞い啶熰�嬥お啶距え啷嵿い啶︵��啶班�嵿ぃ啶距ざ啷嵿ぐ啷佮が啶苦え啷嵿う啷佮じ啷嵿ぎ啷冟い啷嵿さ啶距じ啷嵿ぎ啷冟い啷嵿さ啶距お啷嵿ぐ啶苦く啶膏�嵿く啶膏�嵿�栢げ啶苦い啶�啷冟う啷佮さ啶氞�� 啶班�佮う啷嵿く啶む�� 啶�啶距え啷嵿ぅ啶掂ぇ啷嵿さ啶� 啷�

艣rutv膩'kasm膩nni艣墨the navaghanarasita峁� vi艣lath膩峁単a峁� patanty膩 艣ayy膩y膩 bh奴mip峁涐梗峁環e karataladh峁泃ay膩 du岣�khit膩l墨janena |
sotka峁囜弓ha峁� muktaka峁囜弓ha峁� ka峁環inakucata峁璷p膩ntad墨r峁嚹伵況ubindusm峁泃v膩sm峁泃v膩priyasyaskhalitam峁沝uvaco rudyate p膩nthavadhv膩 ||^[17]

In the middle of the night, when the wife of the traveller heard a loud thunder, she got scared and fell on the floor. But her saddened friends managed her by their hands. After this she was overwhelmed by sorrow, remembering her hero, in her sweet voice, she started crying so much that the tear drops that fell on her chest scattered here and there.

11 Wanting to die

啶椸�氞�嵿�� 啶椸�氞�嵿�涏じ啶� 啶氞�囙い啷嵿�曕ぞ啶ㄠ�嵿い啶� 啶�啶ㄠ�嵿ぅ啶距え啶� 啶膏え啷嵿い啷� 啶む�� 啶多た啶掂ぞ啶� 啷�
啶�啶�啶距お啶� 啶溹え啷嵿ぎ 啶むい啷嵿ぐ啷堗さ 啶�啷傕く啶距う啷嵿く啶む�嵿ぐ 啶膏ぎ啶距�椸ぎ啶� 啷�

gaccha gacchasi cetk膩nta岣� panth膩na岣� santu te 艣iv膩岣� |
mam膩pi janma tatraiva bh奴y膩dyatra sam膩gama岣� ||^[18]

Go, if you (really) are going, my lord, let your path of journey be propitious and I may also be born there where we may unite.

啶�啷嵿ぐ啶膏�嵿ぅ啶ㄠ�� 啶掂げ啶�啷堗�� 啶曕�冟い啶� 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶膏�栢�堗ぐ啶膏�嵿ぐ啷堗ぐ啶溹じ啷嵿ぐ啶� 啶椸い啶� 啶о�冟い啷嵿�� 啶� 啶曕�嵿し啶｀ぎ啶距じ啶苦い啶� 啶掂�嵿く啶掂じ啶苦い啶� 啶氞た啶む�嵿い啷囙�� 啶椸え啷嵿い啷佮�� 啶�啷佮ぐ啶� 啷�
啶�啶距い啷佮�� 啶ㄠた啶多�嵿�氞た啶む�氞�囙い啶膏た 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶むぎ啷� 啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啶膏ぎ啶� 啶�啷嵿ぐ啶膏�嵿ぅ啶苦い啶� 啶椸え啷嵿い啶掂�嵿く啷囙じ啶む�� 啶溹��啶掂た啶�! 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶膏�佮す啷冟い啷嵿じ啶距ぐ啷嵿ぅ啶� 啶曕た啶�啷� 啶む�嵿く啶溹�嵿く啶む�� 啷�

prasthana峁� valayai岣� k峁泃a峁� priyasakhairasrairajasra峁� gata峁� dh峁泃ya na k峁�a峁嘺m膩sita峁� vyavasita峁� cittena gantu峁� pura岣� |
y膩tu峁� ni艣citacetasi priyatame sarve sama峁� prasthit膩 gantavyesati j墨vita! priyasuh峁泃s膩rtha岣� kimu tyajyate ||^[19]

The 苍腻测颈办腻 in viraha is saying thus鈥揂s soon as my lord said he is leaving to go abroad, immediately all his friends started to leave. The bangles of the hand went away (indicating that she had become thin), torrents of tears started falling, courage could not wait even for a second, even my mind started going forward. But O life! if you also wanted to join your friends, then, why are you not leaving?

[12 搁补蝉补尘补帽箩补谤墨 states that the 顿补艣补 Avastaha are her activities:] [???]

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141; 鲍箩箩惫补濒补苍墨濒腻尘补峁噄, V. lxxxix.

[2]:

碍腻尘补蝉补尘奴丑补, cdxxxv. 147; Rasakalpadruma, 64.

[3]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141.

[4]:

Muvvagopala Padavali, 305.

[5]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141; 鲍箩箩惫补濒补苍墨濒腻尘补峁噄, V. lxxxix.

[6]:

碍腻尘补蝉补尘奴丑补, cdxlviii. 150.

[7]:

叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141.

[8]:

Palaniappan Vairam Sarathy, 鈥淪eperation of Lovers鈥�Krishna Stealing Clothes of Gopikas鈥揗urgan in Thiruparankundram鈥揂kam 59,鈥� Karka..Nirka, July 25, 2009, http://karkanirka.org/2009/07/25/akam59/.

[9]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141.

[10]:

础尘补谤耻艣补迟补办补, lxxvi. 101.

[11]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141.

[12]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141; 鲍箩箩惫补濒补苍墨濒腻尘补峁噄, V. lxxxix.

[13]:

碍腻惫测补 顿补谤辫补峁嘺, IV. clviii. 196.

[14]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 叠丑腻惫补辫谤补办腻艣补苍补, IV. clxv. 141.

[15]:

艢峁涐箙驳腻谤补艣补迟补办补尘, xxxiv. 45.

[16]:

搁补蝉腻谤峁嘺惫补蝉耻诲丑腻办补谤补, I. cxxiv. 31; 鲍箩箩惫补濒补苍墨濒腻尘补峁噄, V. lxxxix.

[17]:

础尘补谤耻艣补迟补办补, cxxix. 145.

[18]:

碍腻尘补蝉补尘奴丑补, cccxlviii. 123.

[19]:

础尘补谤耻艣补迟补办补, xxxv. 57.