Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 12.58
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶む啶｀啷佮げ啷嵿ぎ啶侧い啶距え啶距 啶� 啶曕啶班さ啷嵿く啶距う啶距 啶︵啶粪啶熰啶班た啶｀ぞ啶お啶� 啷�
啶曕啶班啶班啶班啶啷冟い啶距 啶氞啶� 啶多い啶多 啶椸啶班啶むげ啷嵿お啶椸 啷� 啷ギ 啷�t峁涐箛agulmalat膩n膩峁� ca kravy膩d膩峁� da峁冡梗峁璻i峁嚹乵api |
kr奴rakarmak峁泃膩峁� caiva 艣ata艣o gurutalpaga岣� || 58 ||The violator of the Preceptor鈥檚 Bed is born hundreds of times as grasses, shrubs, creepers, as carnivorous and fanged animals, or as beings of cruel deeds.鈥�(58)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
鈥�Of cruel deeds鈥欌�攇iven to killing others.鈥�(58)
Explanatory notes by Ganganath Jha
This verse is quoted in 惭颈迟腻办峁谤腻 (3.208).
Comparative notes by various authors
(verses 12.53-59)
See Comparative notes for Verse 12.53.