365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶樴�冟い啶曕�佮ぎ啷嵿き啶� 啶掂ぐ啶距す啷� 啶む�� 啶むた啶侧う啷嵿ぐ啷嬥ぃ啶� 啶む�� 啶むた啶む�嵿い啶苦ぐ啷� 啷�
啶多�佮�曕�� 啶︵�嵿さ啶苦す啶距く啶ㄠ�� 啶掂い啷嵿じ啶� 啶曕�嵿ぐ啷屶�炧�嵿�氞�� 啶灌い啷嵿さ啶� 啶む�嵿ぐ啶苦す啶距く啶ㄠぎ啷� 啷� 啷оォ啷� 啷�

gh峁泃akumbha峁� var膩he tu tila诲谤辞峁嘺峁� tu tittirau |
艣uke dvih膩yana峁� vatsa峁� krau帽ca峁� hatv膩 trih膩yanam || 134 ||

For a boar, a jar of clarified butter; for a partridge, a 鈥�诲谤辞峁嘺鈥� of sesamum; for a parrot, a two-year-old calf; and for killing a horse, a three-year-old calf.鈥�(134)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁�ya):

If one kills a boar, he should give a jar full of clarified butter. 鈥�顿谤辞峁嘺鈥欌�攊s equal to four 鈥�腻岣峢补办补蝉鈥� (ten seers).

^鈥�贬腻测补苍补鈥� is year.

鈥�Calf鈥欌�攁 young one of the bovine species.鈥�(134)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 笔补谤腻艣补谤补尘腻诲丑补惫补 (Pr膩ya艣citta p. 64), which adds that this refers to cases where the offender is a wealthy person;鈥攁nd in 笔谤腻测补艣肠颈迟迟腻惫颈惫别办补 (p. 240).

 

Comparative notes by various authors

Gautama (20.24).鈥斺�楩or killing a boar, a jar of clarified butter.鈥�

痴颈峁ａ箛耻 (50.36-89).鈥斺�業f he has killed a boar, he should give a jar of clarified butter. If he has killed a partridge, he must give a 顿谤辞峁嘺 of sesamum. If he has killed a parrot, a calf two years old. If he has killed a curlew, a calf three years old.鈥�

驰腻箩帽补惫补濒办测补 (3.272, 273, 275).鈥斺�楩or killing an elephant, he shall give five 苍墨濒补 bulls: for killing a parrot, a calf two years old; for killing an ass, a goat or a ram, he should give a bullock; and for killing the purlew, a calf three years old. For killing a swan, a kite, a monkey, a carnivorous animal, or birds flying in the air or walking on the ground, or a peacock, he shall give a cow; hut only a heifer, for killing a non-carnivorous animal. For killing a partridge, he shall give a 顿谤辞峁嘺 of sesamum.鈥�