Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.19.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 19 (The Festival on Shri Krishna Return) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.19.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶ㄠえ啷嵿う啷嬥お啶距え啶ㄠ啶︵ぞ 啶掂啶粪き啶距え啶掂ざ啷� 啶�
啶椸啶ぞ啶多 啶� 啶掂啶︵啶оぞ啶膏 啶むぐ啷佮ぃ啶距ぐ啷嵿き啶曕ぞ啶多 啶�
啶膏啶班啷�-啶掂啶｀-啶椸啶炧啶溹ぞ-啶ぐ啶苦お啶苦啷嵿-啶啶曕啶むぞ
啶掂た啶ㄠた啶班啶椸い啶距 啶啶班啶�-啶え啷嬥ぐ啶ムぞ啶膏 啶む
nandop膩nand膩 v峁涐梗abh膩nava艣 ca
gop膩艣 ca v峁沝dh膩s taru峁嚹乺bhak膩艣 ca
蝉谤补驳-惫别峁嘘-驳耻帽箩腻-辫补谤颈辫颈肠肠丑补-测耻办迟腻
vinirgat膩岣� 辫奴谤峁嘺-manorath膩s te
苍补苍诲辞辫腻苍补苍诲腻鈥�the Nandas and Upanandas; 惫峁涐梗补产丑腻苍补惫补岣モ赌�the 痴峁涐梗补产丑腻苍耻蝉; 肠补鈥�and; 驳辞辫腻岣�鈥�the gopas; 肠补鈥�and; 惫峁沝诲丑腻岣�鈥�adult; 迟补谤耻峁嘺鈥�youths; 补谤产丑补办腻岣モ赌�boys; 肠补鈥�and; srak鈥�gfarlands; 惫别峁嘘鈥�flutes; 驳耻帽箩腻鈥�gunjas; 辫补谤颈辫颈肠肠丑补鈥�peacock feathers; 测耻办迟腻鈥�with; 惫颈苍颈谤驳补迟腻岣モ赌�came; 辫奴谤峁嘺-尘补苍辞谤补迟丑腻岣モ赌�their desires fulfilled; 迟别鈥�they.
English translation of verse 5.19.21:
Carrying garlands, flutes, 驳耻帽箩腻, and peacock feathers, and their desires now fulfilled, the young, adolescent, and adult gopas also came to meet 碍峁涐梗峁嘺.