Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶ㄠ啶む啶掂ぞ 啶む 啶啶�-啶︵ぃ啷嵿ぁ啶距き啷嵿く啶距
啶啷嵿啷� 啶曕啶粪た啶啶む啶掂ぞ 啶啶ㄠ 啶啶班き啷佮
啶嗋ぐ啷佮す啷嵿く 啶灌啶︵く啶� 啶むじ啷嵿く
啶啶侧た啶� 啶溹啷嵿ぐ啶距す 啶ぞ啶оさ啶�
n墨tv膩 ta峁� bhuja-da峁囜笉膩bhy膩峁�
ma帽ce k峁ptv膩 puna岣� prabhu岣�
膩ruhya h峁沝aya峁� tasya
mauli峁� jagr膩ha m膩dhava岣�
苍墨迟惫腻鈥�bringing; 迟补尘鈥�him; bhuja-诲补峁囜笉腻产丑测腻尘鈥�with both arms; 尘补帽肠别鈥�in the box; 办峁辫迟惫腻鈥�throwing; 辫耻苍补岣モ赌�again; 辫谤补产丑耻岣モ赌�the Lord; 腻谤耻丑测补鈥�climbing; 丑峁沝补测补尘鈥�the chest; 迟补蝉测补鈥�of him; 尘补耻濒颈尘鈥�the crown; 箩补驳谤腻丑补鈥�grabbed; 尘腻诲丑补惫补岣モ赌�碍峁涐梗峁嘺.
English translation of verse 5.8.30:
Grabbing him with both hands, throwing him again into the box, and knocking away his crown, Lord 碍峁涐梗峁嘺 straddled 碍补峁僺补's chest.