365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.7.101-102:

啶�啶︵��-啶呧え啶距お啷嵿い啷嵿く啶� 啶む�� 啶班�佮�曕�嵿ぎ啶苦ぃ啷嵿く啶� 啶掂ぞ啶炧�嵿�涏え啷嵿い啷嵿く啶距�� 啶�啷嵿ぐ啶距��-啶�啷嬥�氞え啶�啷� 啷�
啶多�嵿ぐ啷佮い啷嵿さ啶距じ啷嵿く啶� 啶掂た啶�啷嵿��-啶掂う啶ㄠぞ啶︵�� 啶嗋ぐ啷嵿い啶�-啶掂た啶溹�嵿�炧お啷嵿い啶�-啶�啶む�嵿ぐ啶苦�曕ぞ啶�啷� 啷� 啷оウ啷� 啷�
啶�啶灌��-啶︵�佮し啷嵿��-啶ㄠ�冟��-啶多�嵿ぐ啷囙ぃ啶�-啶︵ぐ啷嵿お啶� 啶膏�傕す啶班い啶� 啶�啶�啶� 啷�
啶�啶距ぃ啶�-啶椸�冟す啷�啶む�� 啶膏�權�嵿�椸�嵿ぐ啶距ぎ啷� 啶灌�冟い啷嵿さ啶� 啶班ぞ啶溹�嵿�炧ぞ啶� 啶�啷嵿ぐ啶�啶多�嵿く啶むぞ啶�啷� 啷� 啷оウ啷� 啷�

尘补诲-补苍腻辫迟测腻 tu rukmi峁噛膩 v膩帽chanty膩岣� pr膩峁嘺-mocanam |
艣rutv膩sy膩 vipra-vadan膩d 膩rti-vij帽apti-patrik膩m || 101 ||
mah膩-du峁ａ弓a-n峁沺a-艣re峁噄-darpa峁� sa峁僪arat膩 may膩 |
p膩峁噄-g峁沨墨ta岣� sa峁単r膩me h峁泃v膩 r膩j帽膩峁� prapa艣yat膩m || 102 ||

艢谤墨 搁耻办尘颈峁嚹�-诲别惫墨 had taken a vow to give up her life if she did not get Me; therefore, she sent me news via a letter of distress. After hearing the news from the lips of the 产谤腻丑尘补峁嘺 who brought the letter, I smashed the false pride of those wicked kings, abducted 艢谤墨 搁耻办尘颈峁嚹� right in front of those besieged kings and accepted her hand in marriage.

Commentary: Dig-dar艣in墨-峁�墨k膩 with Bh膩v膩nuv膩da

(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)

Very well then, if You had no desire to marry, why did You abduct the daughter of Bh墨峁�maka with such great concern in the svayamvara ceremony and accept her hand in betrothal? He is reconciling this doubt in the two verses beginning with 尘补诲-补苍腻辫迟测腻 (without getting Me).

艢谤墨 搁耻办尘颈峁嚹� had taken the vow to give up her life if she did not obtain Me. Here, from 尘补诲-补苍腻辫迟测补 comes madana (尘补诲补苍补-补辫迟测腻), that is, 搁耻办尘颈峁嚹� acquired some 办腻尘补-vega or impetuous desire and had taken a vow to give up her life if she did not obtain me (in a joking manner).

艢谤墨 搁耻办尘颈峁嚹� mentions this at the end of her dispatched letter in the Tenth Canto (艢谤墨mad-叠丑腻驳补惫补迟补m or 叠丑腻驳补惫补迟补 笔耻谤腻峁嘺 10.52.43):

啶�啶班�嵿す啷嵿く啷� 啶呧ぎ啷嵿が啷佮�溹ぞ啶曕�嵿し 啶� 啶侧き啷囙く 啶�啶掂い啷�-啶�啷嵿ぐ啶膏ぞ啶︵��
啶溹す啷嵿く啶距ぎ啷� 啶呧じ啷傕え啷� 啶掂�嵿ぐ啶�-啶曕�冟ざ啶距え啷� 啶多い-啶溹え啷嵿ぎ啶�啶苦�� 啶膏�嵿く啶距い啷�

yarhy ambuj膩k峁�a na labheya bhavat-pras膩da峁�
jahy膩m as奴n vrata-k峁浥浤乶 艣ata-janmabhi岣� sy膩t

鈥淥 lotus-eyed One, if I cannot obtain Your indispensable mercy despite performing intense austerities for hundreds of lifetimes, then I shall give up my life-airs by performing austerities that emaciate my body.鈥�

Then despondently she added something more (艢谤墨mad-叠丑腻驳补惫补迟补m or 叠丑腻驳补惫补迟补 笔耻谤腻峁嘺 10.52.43):

啶多�嵿ぐ啷佮い啷嵿さ啶� 啶椸�佮ぃ啶距え啷� 啶�啷佮さ啶�-啶膏�佮え啷嵿う啶� 啶多�冟ぃ啷嵿さ啶むぞ啶� 啶む�� 啶ㄠた啶班�嵿さ啶苦ざ啷嵿�� 啶曕ぐ啷嵿ぃ-啶掂た啶掂ぐ啷堗ぐ啷� 啶灌ぐ啶む�嬧�權�權�嵿��-啶むぞ啶�啶�啷�
啶班�傕お啶� 啶︵�冟ざ啶距�� 啶︵�冟ざ啶苦ぎ啶むぞ啶�啷� 啶呧�栢た啶侧ぞ啶班�嵿ぅ-啶侧ぞ啶�啶� 啶む�嵿さ啶�啷嵿く啷� 啶呧�氞�嵿く啷佮い啶距さ啶苦ざ啶むた 啶氞た啶む�嵿い啶�啷� 啶呧お啶む�嵿ぐ啶�啶� 啶�啷�

艣rutv膩 gu峁嚹乶 bhuvana-sundara 艣峁涐箛vat膩峁� te nirvi艣ya kar峁嘺-vivarair harato鈥欋箙ga-t膩pam
r奴pa峁� d峁浥浤佱箖 d峁浥沬mat膩m akhil膩rtha-l膩bha峁� tvayy acyut膩vi艣ati cittam apatrapa峁� me

鈥淥 beauty of the world, O Acyuta! My mind has become shamelessly attached after hearing of all your qualities, which pierces the ears of your audience and removes their distress, and to that form of yours upon seeing which spectators receive all kinds of fruitful results鈥︹��

In this pathetic way, she recounted her condition. Upon receiving that letter sent through the son of a priest and hearing the information in the letter from his mouth, I abducted 搁耻办尘颈峁嚹� and married her. She is present before Me, so do not consider the account spoken by Me to be false. This is the import of the word 补蝉测腻 (of her).

After hearing the account written in the aforesaid letter, I abducted 艢谤墨 搁耻办尘颈峁嚹�-诲别惫墨 in front of the besieged kings to crush the false pride of such kings as 闯补谤腻蝉补苍诲丑补 and 艢颈艣耻辫腻濒补. Darpa峁� sa峁僪arat膩 means to crush their false pride, and r膩j帽膩 prapa艣yat膩m means by disrespecting those kings. In other words, I married her by bringing her to 顿惫腻谤补办腻 from Ku峁囜笉inapura by forcibly abducting her right in front of everyone, in the war fought by 搁耻办尘墨 and other enemies. In this way, I married her, pressed hard by the approach of inevitable duty, not by My own sweet will.