Merkitys: Kyntö
Kyntö viittaa maan kyntämiseen, mikä on tärkeä osa perinteistä maataloutta Etelä-Aasiassa. Tässä käytetään muun muassa härkiä ja käsikynnöksiä. Dharmashastrassa kyntö liittyy viljelytoimintoihin, jotka ovat olennainen osa liiketoimintaa ja kauppaa maankäytön kentällä. Intian historiassa kyntö korostaa eri perhesuhteiden kautta esiin nousevaa maatalousaktiivisuutta, jossa isän ja pojan työt liittyvät vaimon salaliittoon, sekä nuorimman pojan toimiin vanhempien kanssa ja Bajunin ohjeistukseen Jhorelle.
Englanniksi: Ploughing
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Hindu käsite 'Kyntö'
Dharmashastra ohjeet koskien uskonnollista käyttäytymistä ja oikeutta. Maatalouden toiminnot liittyvät liiketoimintaan ja maanviljelyyn [1].
Kyntö käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Etelä-Aasiaan kuuluvat muun muassa Intia, Tiibet ja Nepal, ja alueella on rikas kansanperinne ja monia uskontoja. Intia on suurin maa 22 virallisella kielellään. Sri Lankalla on rikkain historia saarten joukossa. Kyntö on maatalousmenetelmä, jossa maata muokataan perinteisin menetelmin, usein härillä ja käsikynnöillä[2]. Myös nuorin poika osallistuu kyntöön vanhempiensa luona [3].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Kyntö� symboloi, löytyy alta:
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(1)
-) Village Folk-tales of Ceylon (Sri Lanka), vol. 1-3 door Henry Parker: ^(2)