Apashabda, 础辫补艣补产诲补: 17 definitions
Introduction:
Apashabda means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term 础辫补艣补产诲补 can be transliterated into English as Apasabda or Apashabda, using the IAST transliteration scheme (?).
Alternative spellings of this word include Apshabd.
In Hinduism
Natyashastra (theatrics and dramaturgy)
Source: Wisdom Library: N膩峁瓂a-艣膩stra础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う) is a Sanskrit technical term and refers to 鈥渦ngrammatical words鈥�.
Natyashastra (啶ㄠぞ啶熰啶ざ啶距じ啷嵿い啷嵿ぐ, 苍腻峁瓂补艣腻蝉迟谤补) refers to both the ancient Indian tradition (shastra) of performing arts, (natya鈥攖heatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing Dramatic plays (nataka), construction and performance of Theater, and Poetic works (kavya).
Vyakarana (Sanskrit grammar)
: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う).鈥擟orrupt form of a correct word, called 啶啶侧啶氞啶� (mleccha) also; cf. 啶啶侧啶氞啶涏 啶� 啶掂ぞ 啶忇し 啶う啶ざ啶啶︵ (mleccho ha v膩 e峁 yad补辫补艣补产诲补岣�) M. Bh. on I. 1.1. 啶呧じ啷嵿い啷� 啶掂ぞ啶た 啶むぐ啶膏啶むじ啷嵿ぎ啶距う啷� 啶ㄠぞ啶ざ啶啶︵ 啶さ啶苦し啷嵿く啶むた 啷� 啶掂ぞ啶氞啶多啶氞啶む啶啶班く啷嬥啷嵿い啶掂啶 啶掂ぞ啶氞啷嵿ざ啷嵿ぐ啷嵿啷囙い啷嵿お啷嵿ぐ啶啶溹啶い啶距ぎ啷� 啷� (astu v膩pi tarastasm膩d n膩pa艣abdo bhavi峁ati | v膩caka艣cetprayoktavyo v膩cak艣rcetprayujyat膩m ||) M. Bh. on V.3.55.
: Knowledge Traditions & Practices of India: Language and Grammar (vyakarana)础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う) refers to any of the dialectal variants, as mentioned by Pata帽jali (2nd century BCE): the author of grammatical works, following in succession of P膩峁噄ni (7th century BCE).
Vyakarana (啶掂啶ぞ啶曕ぐ啶�, vy膩kara峁嘺) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryapa艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う).鈥攎 (S) A word contrary to grammar or purity, a barbarism. 2 A wrong or bad word, viz. an obscene, abusive, vulgar, or ominous word.
: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-Englishapa艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う).鈥�m An ungrammatical or cor- rupted word. A reproachful word, an obscene word, censure, obscene language.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う).鈥�
1) A bad or ungrammatical word, a corrupted word (in form or meaning); 啶� 啶忇さ 啶多啷嵿い啶苦さ啷堗啶侧啶�- 啶啶班ぎ啶距う啶距げ啶膏い啶距う啶苦き啶苦 啷� 啶呧え啷嵿く啶ム啶氞啶氞ぞ啶班た啶むぞ啶� 啶多が啷嵿う啶� 啶呧お啶多が啷嵿う啶� 啶囙い啷�啶班た啶むぞ啶� (ta eva 艣aktivaikalya- pram膩d膩lasat膩dibhi岣� | anyathocc膩rit膩岣� 艣abd膩 apa艣abd膩 it墨rit膩岣�) ||; 啶︵啶班い啶多啶氞ぞ啶ざ啶啶︵ 啶む啶啷嵿い啷嵿さ啶� (d奴rata艣c膩pa艣补产诲补峁� tyaktv膩) 叠丑补谤迟峁沨补谤颈 3.134 (where 掳bdam has also sense 4); 啶呧お啶多が啷嵿う啶多い啶� 啶ぞ啶樴 (apa艣补产诲补艣ata峁� m膩ghe) Subh膩峁�. cf. also 啶掂啶ぞ啶曕ぐ啶｀啶苦ぐ啶距い啶距う啶ざ啶啶�- 啶啶椸ぞ啶� 啶曕啶� 啶ぞ啶ㄠ啶むた 啶膏啶む啶班じ啷嵿い啶距 (vaiy膩kara峁嘺kir膩t膩dapa艣补产诲补- m峁沢膩岣� kva y膩nti sa峁僼rast膩岣�) | Udb. and Kau. A.2.1.
2) Vulgar speech.
3) A form of language not Sanskrit; ungrammatical language.
4) A reproachful word, offensive expression, censure; 啶啶班ぞ啶ぞ啶曕啶粪啶｀啶班啶椸げ啶︵お啶多が啷嵿う啶啷嵿啶ㄠぞ啶啶 (辫谤腻辫腻办峁ａ箛辞谤驳补濒补诲补辫补艣补产诲补尘补帽箩补苍腻尘产丑补岣�) 艢i艣up膩lavadha 8.43.
5) Words not in standard use.
Derivable forms: 补辫补艣补产诲补岣� (啶呧お啶多が啷嵿う啶�).
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う).鈥攎.
(-产诲补岣�) 1. Ungrammatical language. 2. Common or vulgar speech, any form of language not Sanskrit. E. apa bad, and 艣补产诲补 sound.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う).鈥擺masculine] bad or ill language.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) 础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う):鈥擺=apa-艣补产诲补] m. bad or vulgar speech
2) [v.s. ...] any form of language not Sansk峁泃
3) [v.s. ...] ungrammatical language
4) [v.s. ...] (补辫补-产丑谤补峁兣沘.)
5) [v.s. ...] ungrammatical language (compared to a deer as grammar to a lion), [Subh膩峁t膩vali]
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldst眉cker Sanskrit-English Dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う):鈥擺tatpurusha compound] m.
(-产诲补岣�) 1) The same as 补辫补产丑谤补峁兣沘 2. q. v.; (搁腻测补尘耻办奴迟补 on Amar. 艣abd膩nu艣膩sane鈥檚a峁僺k峁泃a艣abdopa艣补产诲补岣� . nip膩tasy膩nek膩rthatv膩dapa艣abdo鈥檚a峁僺k峁泃膩rtha岣�); e. g. in the following K膩rik膩: astu v膩pi tarastasm膩nn膩pa艣abdo bhavi峁ati . v膩caka艣cetprayoktavyo v膩caka艣cetprayujyat膩m (Kaiyya峁璦: n膩pa艣补产诲补 iti . gat膩rthatv膩t . lugbh膩v膩t . v膩caka艣cetprayoktavya iti tva峁� manyase tad膩 艣uklatarataramiti . yadi v膩cakastata岣� prayujyat膩m . na tu v膩caka岣� . tasm膩nna prayoktavya ityartha岣�).
2) The word apa; e. g. apa艣abdo madhyav膩c墨 鈥榯he word apa means in the middle of鈥�. (Comp. the remark s. v. 补辫补诲颈艣补尘.) E. apa and 艣补产诲补.
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う):鈥擺apa-艣补产诲补] (产诲补岣�) 1. m. Ungrammatical language, vulgar speech.
: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Avasadda.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
: DDSA: A practical Hindi-English dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う) [Also spelled apshabd]:鈥�(nm) an abuse; abusive language or word, a vulgar word.
...
Kannada-English dictionary
: Alar: Kannada-English corpus础辫补艣补产诲补 (嗖呧勃嗖多铂喑嵿拨):鈥�
1) [noun] a word that is not in accordance with the rules of a grammar; an ungrammatical word.
2) [noun] an uncivil speech.
3) [noun] an abusive word or speech.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Nepali dictionary
: unoes: Nepali-English Dictionary础辫补艣补产诲补 (啶呧お啶多が啷嵿う):鈥攏. 1. vulgar speech; abusive language; abuse; 2. bad/ungrammatical word; corrupted word; 3. reproachful word; offensive expression;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Apashabdakhandana, Apashabdakhyakavya, Apashabdanirakarana.
Full-text: Apashabdakhandana, Apshabd, Apashabdita, Avasadda, Devahata, Acikitsya, Apacaptam, Avacattam, Dushpatana, Asamskrita, Apabhramsha, Shabda, Apa.
Relevant text
Search found 6 books and stories containing Apashabda, 础辫补艣补产诲补, Apasabda, Apa-shabda, Apa-艣补产诲补, Apa-sabda; (plurals include: Apashabdas, 础辫补艣补产诲补s, Apasabdas, shabdas, 艣补产诲补s, sabdas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Alankara Sastra (English study) (by V. Raghavan)
Chapter 5a - The history of Riti in Sanskrit poetics
Kautilya Arthashastra (by R. Shamasastry)
Chapter 10 - The Procedure, of Forming Royal Writs < [Book 2 - The duties of Government Superintendents]
Amarakoshodghatana of Kshirasvamin (study) (by A. Yamuna Devi)
Dasarupaka (critical study) (by Anuru Ranjan Mishra)
Part 2 - Summary of the drama (Mudritakumudacandra) < [Chapter 10 - Prakara峁嘺 (critical study)]
Natyashastra (English) (by Bharata-muni)
Studies in the Upapuranas (by R. C. Hazra)