Maksud Mirage
Menurut pelbagai sumber seperti Purana, Kavya, Vedanta, Mahayana, dan Theravada, mirage merujuk kepada ilusi yang menipu dan tidak mempunyai substansi yang sebenar. Ia menggambarkan fenomena optik yang menunjukkan bagaimana persepsi kita dipengaruhi oleh ketidaktahuan, membawa kita kepada pencarian kepuasan palsu dan kesenangan sementara. Mirage juga digunakan sebagai metafora untuk menggambarkan sifat ilusi dalam pengalaman dunia nyata, di mana sesuatu yang kelihatan nyata sebenarnya adalah pengelaman yang tidak mempunyai asas yang kekal. Pelbagai tradisi mengajar bahawa kesedaran tentang sifat ilusi ini adalah penting untuk memahami kehidupan dan realiti.
Dalam bahasa Inggeris: Mirage
Ejaan alternatif: Fatamorgana
Sila ambil perhatian: Contoh di bawah adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan tidak menggambarkan terjemahan atau petikan langsung. Adalah menjadi tanggungjawab anda sendiri untuk menyemak fakta untuk kebenaran.
Konsep Buddha 'Mirage'
Dalam agama Buddha, konsep "Mirage" (fatamorgana) merujuk pada sifat ilusi dunia. Dalam Mahayana, ia melambangkan ketidak-kekalan hidup, menunjukkan penipuan persepsi [1]. Fenomena optik ini adalah metafora ilusi realiti [2].
Dalam Theravada, fatamorgana menggambarkan kelompok persepsi yang menipu, bukan realiti sebenar. Ia juga melambangkan pembentukan yang ilusi, yang seolah-olah nyata tetapi tiada kewujudan [3]. Ia adalah metafora untuk persepsi yang boleh membawa kepada ilusi dan salah tafsir realiti [4] manakala menunjukkan ilusi [5].
Konsep Hindu 'Mirage'
Dalam konteks Hindu, fatamorgana (mirage) sering digunakan sebagai metafora untuk menggambarkan ilusi dan ketidakbenaran duniawi. Dalam Purana, ia menggambarkan delusi dalam memahami sifat minda [6]. Ia juga mewakili ilusi realiti yang menipu dan tidak memiliki substansi yang sebenarnya [7].
Fatamorgana sering dikaitkan dengan keseronokan semu yang tidak memberikan kepuasan sejati , serupa dengan mengejar impian yang tidak dapat dicapai. Dalam Vedanta, fatamorgana digunakan untuk menggambarkan konsep ilusi, menunjukkan bahawa persepsinya sementara dan bergantung pada kejahilan [8].
Ilusi ini, seperti dalam contoh air di padang pasir , menunjukkan sesuatu yang seolah-olah ada tetapi sebenarnya tidak. Ia juga dikaitkan dengan pengejaran keseronokan sementara yang hanya menyebabkan keletihan [9]. Dalam Kavya, ia bahkan dikaitkan dengan penampakan burung gergasi [10]. Akhirnya, fatamorgana adalah ilusi optik yang disebabkan oleh keadaan atmosfera, yang sering digunakan untuk menggambarkan persepsi realiti yang salah [11].
Konsep Mirage dalam sumber tempatan dan serantau
Fatamorgana, atau bayangan semu, dalam sejarah India dikaitkan dengan ilusi optik yang disebabkan oleh kondisi atmosfer, terutama di gurun [12]. Fenomena ini juga menjadi kiasan untuk menggambarkan duniawi yang menipu, yang tampak menyesatkan bagi para bhakta Tuhan [13].
Sumber dan rujukan untuk bacaan lanjut
Senarai di atas adalah berdasarkan beberapa artikel (Bahasa Inggeris) dalam agama Buddha, Hindu, Jainisme, Sejarah dan tradisi rohani yang lain. Sumber yang digunakan dan maklumat lanjut tentang maksud simbol "Mirage" boleh didapati di bawah untuk rujukan:
-) Shurangama Sutra (with commentary) (English) door Hsuan Hua: ^(1)
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(2)
-) Visuddhimagga (the pah of purification) door Ñāṇamoli Bhikkhu: ^(3), ^(4)
-) Catusacca Dipani door Mahathera Ledi Sayadaw: ^(5)
-) Yoga Vasistha [English], Volume 1-4 door Vihari-Lala Mitra: ^(6), ^(7)
-) Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya) door Swami Nikhilananda: ^(8)
-) Vivekachudamani door Shankara: ^(9), ^(11)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(10)
-) Triveni Journal: ^(12)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(13)