Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints
by Justin E. Abbott | 1933 | 306,590 words
This is the English translation of Bhaktavijaya which is a Marathi poem written by Mahipati in 40,000 lines. The text documents the legends of Indian saints from various backgrounds and extensively covers figures like Ekanath, Tukaram, and Ramadasa, highlighting their contributions to scholarship, philosophy, poetry, and social reform. The Bhaktavi...
19.1: A description of Pandhari
Obeisance to Shri Ganesh. Obeisance to Shri Radha Krishna
1. Today is the festival of the eleventh day in the month of Kartik [Kartika] (November). A crowd of saints has gathered at Pandhari. Vanamali (Krishna) Himself has also arrived in company with His bhaktas.
2. The Chandrabhaga and Bhimarathi rivers are, as it were, peace and forgiveness; and the Pushpavati, the river that flows by Gopalpur [Gopalapura], is, as it were, compassion.
3. Venunad is joy itself where the Root of joy (Krishna) played. Pure devotion is in the form of Pundalik [Pundalika], that very well-known saint, whose deeds are beyond one’s ken.
4. This book, the Bhaktavijaya, so interesting and delightful, is the temple of Pandurang [Panduranga]. Having seen this beautiful spot, Krishna, the cloud-dark complexioned One, remained in it.
5. The altars of tulsi plants are, as it were, the noblest of good qualities. On them are raised banners proclaiming His good fame which produce a beautiful appearance.
6. Mother Rukmini is, as it were, seen in skill, wisdom and noble qualities. It is through Her favour that the mind rejoices in love.
7. Pious people come here to visit this holy sacred city, so absolutely pure. And putting aside all thoughts of honour or pride they act as jivanmuktas (free while living).