Essay name: Svacchandatantra (history and structure)
Author: William James Arraj
The essay represents a study and partial English translation of the Svacchandatantra and its commentary, “Uddyota�, by Kshemaraja. The text, attributed to the deity Svacchanda-bhairava, has various names and demonstrates a complex history of transmission through diverse manuscript traditions in North India, Nepal, and beyond.
Page 74 of: Svacchandatantra (history and structure)
74 (of 511)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
68
dualistic theologies of union, grace, and control. 1 While the use of
metaphors does not preclude philosophical argument, its absence in
the text of Svacchandatantram argues that throughout its
transmission this imagistic representation adequately served the
needs of its redactors, who thus largely preceded or stood outside
the sub-sects of the later systematic Saiva schools. Thus the use of
imagery in teaching does not rule out its containing systematic
1 For example, the text (Bk.4, p.276) compares the relationship
of the soul and Siva� after initiation to that of a river, which once
dissolved into the sea, does not return. For Ká¹£emarÄjaá¸� this image
and its accompanying assertions of unity offer a natural scriptural
support for his non-dual and idealistic-emanational philosophy
(abhÄsavÄdaá¸�). The compilers of the text, in contrast, may be
expressing a simpler non-idealistic notion, which simply asserts that
when liberated the soul is literally or materially dissolved in the
supreme lord (layavÄdaá¸�). The actual metaphysical status and
philosphical implications of this ambiguous union would then have
been open to several later interpretations.
Accordingly, the following verse (Bk.4, p.277, vs. 443) restates
the literal equivalent of this metaphor by saying that self becomes
SÃvaá¸� (Å›ivibhÄvati) through having the same essence, or
participation (samarasatvena). In Svacchandatantram this
samarasa- or sÄmarasyam is used to characterize one of the many
procedures in which the master extracts the soul of the initiate and
moves it up the planes of existence to dissolve it in the consciousness
of Śiva�. Although apparently tending to support the later non-dual
exegesis, this practice and the term (samarasyam) also occurs in
the commentaries of dualistic SiddhÄntins, and in the scriptures of
other non-Åšaiva traditions. (V. Ká¹£emarÄja's PratyabhijñÄhá¹›dayam
Singh, PratyabhijñÄhá¹›dayam, p.49 for a definition of dissolution as
non-dual fusion (samarasyam): "parÄdvayasamarasyÄpÄdanÄtmani
ca samhÄre %; for the Siddhantins, v. Brunner-Lachaux,
Somasambhupaddhati, troisième partie, pp. 348ff, n.405; on laya-
and samarasya in the PÄñcarÄtraá¸�, v. Sanjukta Gupta, Laksmi
Tantra, p.xxxiv, pp. 127-134, esp., vs. 41, p. 131; for an example of
the debate among later sectarian Saivas over the nature of
liberation, taking these images and related images as its point of
departure v. Schomerus, Aruṇantis ÅšivajñÄnasiddhiyÄr 1:.372ff.)
".
