365betÓéÀÖ

Essay name: Svacchandatantra (history and structure)

Author: William James Arraj

The essay represents a study and partial English translation of the Svacchandatantra and its commentary, “Uddyota�, by Kshemaraja. The text, attributed to the deity Svacchanda-bhairava, has various names and demonstrates a complex history of transmission through diverse manuscript traditions in North India, Nepal, and beyond.

Page 103 of: Svacchandatantra (history and structure)

Page:

103 (of 511)


External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)


Download the PDF file of the original publication


Warning! Page nr. 103 has not been proofread.

97
the text that would appear to support his position. 1 This
decontextualized reinterpretation was necessitated by the
distance separating Ká¹£emarÄjaá¸� from the intellectual and
cultural milieu of the text's compilers. The Saiva ritual and
Bhairava devotees, who originally propagated many of the rites
recorded in Svacchandatantram, certainly assumed the doctrine
of karma and rebirth as the background for their practices. In
contrast to the sectarian schools, however, they apparently
purveyed their techniques as attractive and easy means for
obtaining liberation or powers unencumbered by philosophical
objections. And historical evidence indicates that these ritualist
and magical practitioners not only represented an antecedent
tradition, but also flourished in KÄÅ›mir at Ká¹£emarÄja's time.
Outside of the systematic Saiva circles and thus unencumbered
by their theorizing, circles of adepts may have made opportune
use of the entire gamut of practices including the astrological
lore and black magic described by texts like
Svacchandatantram. Ká¹£emarÄja's apparently knowledgeable and
matter of fact commentary on these practices also indicates
their continued life, though not necessarily in the traditions
directly continued by the cultivated Åšaiva teachers and priests. Z
1 V., for example, his commentary on the phrase in bk.10,
(p.296, vs 704), that the auspicious initiation consists of
knowledge ("diká¹£Äm jñÄnamayim subhÄm"), which he interprets
as asserting the primacy of knowledge over action and the
equivalence of liberation and the realization of non-dual identity
with the supreme consciousness: "diká¹£Äm jñÄnamayimityanena
±è°ù´Ç°ì³Ù²¹±¹²¹°ìá¹£y²¹³¾Äåṇa²õ²¹³¾²¹²õ³Ù²¹»å³ó±¹²¹³¾±ð²â¾±°ì²¹°ù²¹á¹‡a±ô²¹²ú»å³ó²¹±è²¹°ù²¹±è°ù²¹³¾Äå³Ùá¹�-
padÄnupraveÅ›abhivyaktidÄm Å›ubhÄm jivanmuktirÅ«pÄm
jñÄnamayimityanena kriyÄdiká¹£ayÄpi jñÄnasarataivetyÄdiÅ›ati. *
in
2 For a summary of the information provided by
Kṣemendra� and Kalhaṇa� on the prevalence and influence of,
their view corrupt, tantric practitioners of all sorts in KÄÅ›mir at

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: