Essay name: Kamashastra and Classical Sanskrit literature (study)
Author:
Vishwanath K. Hampiholi
Affiliation: Karnatak University / Department of Sanskrit
This essay in English studies the influence of Kamashastra on classical Sanskrit literature by exploring the significance of Kama (sexual desire) within Indian philosophy and literature. It is highlighted tat ancient Indians valued both spiritual and worldly aspects of life. The treatise "Kamasutra" by Vatsyayana is highlighted as a pioneering erotic text, addressing sexual pleasure as an art form.
Chapter 7 - Kamasutra part 6 (Vaishika-adhikarana)鈥擟ritical study
24 (of 29)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
369
鈥�67
55 She
secret parts, shakes her face when he wants to kiss her,
contracts her body when he wants to embrace her.
does not tolerate his nails and teeth prints. Sne has
66 disgust for long-sport and requests him to sleep. She
insists on him for sex-sport when he is fatigued, laughs
at his scholarship waits waits for marning when she will
be free from him.
The advice of Vikarala is, no doubt,
a reflection of the aphorisms of Vatsy膩yana. The plans
which are told by V盲tsyayana in sutra form, are described
by the poet Damodaragupta in poetry form. With all these
plans, if a lover does not leave her then she should tell
him in clear words thus- "Lover, my heart is attached to
you, but, I, who is under the protection of elder people,
cannot dis-obey the words of my mother. Hence you should
1,68
go away from this place for a few days. Thus a harlot
should try to leave a poor lover.
65. 啶椸啶︵啶︵く啶膏啶ぐ啷嵿ざ啶ㄠた啶班啶о, 啶膏啶掂き啶距さ啶膏啶膏啶ムぞ啶え啶距そ啶ㄠ啶啶椸啶粪 啷�
啶氞啶啶い啶� 啶掂う啶ㄠさ啶苦啶啶ぎ啶距え啷嵿い啶苦啶むた 啶曕啶苦ぃ啶｀ぞ啶む啶� 啶膏啶曕啶氞 啷� 啶曕啶熰啶熰え啷�. [guddayaspar艣anirodha岣�, svabh膩vasa峁僺th膩pan膩'nuyoge峁 |
cumbati vadanavikampam膩ntigati ka峁環i峁嘺峁嚹乼ra sa峁僰oca岣� || ku峁弓an墨. ] 622.
66. 啶呧じ啶灌た啶粪啶｀啶む啶掂 啶椸啶班す啶｀え啶� 啶班す啶︵ざ啶ㄠ啷嵿し啶むた啶啶班じ啶傕啷囙し啷� 啷�
啶︵啶班啶樴ぐ啶む 啶ㄠた啶班啶掂啶︵ 啶膏啶掂お啶苦す啷�啶むた 啶班い啶距き啶苦く啷嬥啶曕 啶啶 啷� 啶啶熰啶熰え啷� [asahi峁ａ箛utva峁� graha峁嘺naka rahada艣anak峁tiprasa峁僩e峁 |
d墨rgharatau nirveda岣� svapih墨ti rat膩bhiyojake bh奴ya岣� || bu峁弓an墨 ] 鈥� 623.
67. 啶むう啶多啷嵿い啶距さ啶ㄠ啶え啷嵿ぇ啷� 啶掂啶︵啷嵿ぇ啷嵿く啶掂た啶曕ぞ啶膏え啷� 啶むぅ啶� 啶灌ぞ啶膏 啷�
||
啶班ぞ啶む啶班啶さ啶膏ぞ啶ㄠじ啷嵿お啷冟す啶ぞ 啶啶ㄠ 啶啶ㄠぐ啷嵿く啶距ぎ啶苦啶啶班ざ啷嵿え啶� 啷� 啶曕啶熰啶熰え啷�. [tada艣akt膩vanubandho vaidagdhyavik膩sane tath膩 h膩sa岣� |
||
r膩tryavas膩nasp峁沨ay膩 puna岣� punary膩mikapra艣na岣� || ku峁弓an墨. ] 624.
68. 啶啶班啶い 啶忇さ 啶むさ啷嬥お啶班た 啶灌啶︵く啶� 啶 啶曕た啶ㄠ啶む 啶椸啶班啶溹え啶距ぇ啷�啶ㄠぞ 啷�
啶ぞ啶む啶掂啷嬥い啶苦啷嵿ぐ啶ぃ啶� 啶� 啶膏ぎ啶班啶ムぞ 啶膏啶掂た啶оぞ啶む啶す啶 啷�
啶呧ぐ啷嵿す啶膏た啶むぞ啶掂う啶むじ啷嵿い啷嵿さ啶� 啶椸え啷嵿い啷佮ぎ啶苦い啶� 啶曕い啶苦お啶ぞ啶ㄠ啶お啶� 啶︵た啶ㄠぞ啶ㄠた 啷� 啶曕啶熰啶熰え啷�. [pr墨yata eva tavopari h峁沝aya峁� me kintu gurujan膩dh墨n膩 |
m膩t峁泇acotikrama峁嘺峁� na samarth膩 sa峁僾idh膩tumaham ||
arhasit膩vadatastva峁� gantumita岣� katipay膩nyapi din膩ni || ku峁弓an墨. ] 662,663.
