Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 177 [Shakti causes Bhairavatva in Shiva in monist Shaiva doctrine], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 177 [艢补办迟颈 causes Bhairavatva in 艢颈惫补 in monist 艢补颈惫补 doctrine]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 177:
啶 啶え啷嬥え啷嵿ぎ啶ㄠぎ啶ㄠ啶ㄠ啶え啷�啶むぐ啶� 啶膏啶掂じ啷嵿さ啶班啶啶む啶班ぞ啶む啶き啶距さ啶む 啷�
啶︵啶掂ぞ啶︵ざ啷堗啷嵿く啶むえ啷佮ぐ啶曕啶班ぎ啶曕啶班ぎ啷� 啶啶班さ啶膏啶む啶掂ぎ啶膏た 啶︵啶掂た 啶む 啶膏啶ムた啶むた啶� 啷� 啷оキ啷� 啷�yo manonmanamanonman墨tara岣� svasvar奴pacatur膩tmabh膩vata岣� |
dv膩da艣aikyatanurakramakramo bhairavastvamasi devi te sthiti岣� || 177 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[艢补办迟颈 causes Bhairavatva in 艢颈惫补 in monist 艢补颈惫补 doctrine]
厂腻诲丑补办补鈥檚 pursuit to transcend the activities of mind and reach the 鲍苍尘补苍腻 level in yoga, leads them to the Bhairava[1] state. This Bhairava is 艢补办迟颈鈥檚 effect for the purpose of emitting, protecting and dissolving the universe in the 艢峁涐梗峁璱, Sthiti and 厂补峁僪腻谤补 stages. Khecar墨 mudr膩 leads one to reach this 鲍苍尘补苍腻 level. 艢颈惫补 is realised in one鈥檚 self at this stage.
In one鈥檚 self, there are four inner revelations:
- Rudra,
- 艢颈惫补,
- Bhairava and
- 笔补谤腻尘补艣颈惫补.
With the assistance of the twelve 艢补办迟颈 s stated earlier, when one gets the revelation of the wholeness of all these divine waves, then he gets liberated on reaching this great Bhairava state.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p104 -[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-177.鈥�
sarvamapi jagat trikad峁涐梗峁璦thaiva d峁浥泍ate,dra峁ａ弓avya峁� ceti tadrahasyam | dar艣ane峁 dvaita-dvait膩dvaita-advaitabh膩van膩 cir膩danusy奴t膩'nubh奴yate | 艣aivadar艣ane'pi 艣ivarudrabhairavabhedenoktabh膩van膩y膩岣� krama岣� sa峁僺奴cita岣� | tatra 艣ivo dvaitasya, rudro dvait膩dvaitasya, bhairava艣ca advaitacint膩y膩岣� prat墨kabh膩vane sm峁泃膩岣� | tatra bhairavo'dvaitacintanaparatay膩'bhyarhita iti 艣ive yad bhairavatva峁� taddhetutva峁� tvayyeveti khy膩payati |