Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 141 [Panca-devatakrama Srishti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 141 [笔补帽肠补-诲别惫补迟腻办谤补尘补 厂峁涐梗峁璱]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 141:
啶啶溹ぎ啶啶� 啶むさ 啶啷嵿啶о啶︵た啶むじ啷嵿か啶距ぐ啶苦い啶啶班啷佮ぃ啶︵啶掂い啶距啷嵿ぐ啶 啷�
啶膏た啶︵啶оた啶︵啶洁く啶お啶班啶む啷冟ぎ啷嵿き啶｀ 啶 啶啶班啶距ざ 啶囙す 啶膏啶洁え啷嵿い啶氞啷嵿ぐ啶椸 啷� 啷оオ啷� 啷�b墨jamamba tava pa帽cadhoditasph膩ritapragu峁嘺devat膩krama岣� |
siddhido'yamapar墨taj峁沵bha峁噊 ya岣� prak膩艣a iha so'ntacakraga岣� || 141 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
顿别惫补迟腻办谤补尘补, which is the 艢峁涐梗峁璱 of the presiding deities of the five cakras[1] viz., Brahma, 痴颈峁ａ箛耻, Rudra, 莫艣惫补谤补 and 厂补诲腻艣颈惫补 or 岣屇乲颈苍墨, 搁腻办颈峁嚹�, 尝腻办颈苍墨, 碍腻办颈苍墨 and 艢腻办颈苍墨 is the result of the 艢补办迟颈 叠墨箩补鈥斺�渁i鈥� which is the resulting letter of the a-kara 艢颈惫补 combining with i-kara 滨肠肠丑腻艣补办迟颈-痴颈尘补谤艣补. This 叠墨箩补 helps attain siddhi in the form of Bhoga and 惭辞办峁 and 痴颈诲测腻蝉颈诲诲丑颈. On the contrary the unattached pure lustre鈥斉毦北共�, occupies the 膧箩帽腻肠补办谤补, the sixth one.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. (Quote in [Kramaprak膩艣ik膩] p 83)-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]- 141.鈥�
ai峁卥膩rapra帽jara艣uk墨mupani峁dudy膩nekalikalaka峁囜弓h墨m |
膩gamavipinamay奴r墨mahamityantarvibh膩vaye gaur墨m || iti |