Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 125 [Kadi-Hadi mata mantrarupa Shakti], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 125 [碍腻诲颈-贬腻诲颈 mata 尘补苍迟谤补谤奴辫补 艢补办迟颈]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 125:
啶溹啶炧ぞ啶ㄠぎ啶啶� 啶むさ 啶啶︵た啶む啶� 啶膏啶掂ぐ啷堗じ啷嵿い啷堗じ啷嵿い啷� 啶啶� 啶囙す 啶粪ぃ啷嵿ぁ啶掂ぐ啷嵿啶苦い啷堗 啷�
啶掂啶啷嵿啶ㄠ啶班啶︵く啶む 啶す啶距え啷嵿い啶苦啷堗ぐ啷嵿ぎ啶ㄠ啶む啶班ざ啶曕啶むた啶啶椸げ啶� 啶曕す啶距う啶苦き啶苦 啷� 啷оエ啷� 啷�j帽膩namamba tava bheditai岣� svaraistaistu yoga iha 峁峁囜笉avarjitai岣� |
vya帽janairudayate mah膩ntikairmantra艣aktiyugala峁� kah膩dibhi岣� || 125 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[碍腻诲颈-贬腻诲颈 mata 尘补苍迟谤补谤奴辫补 艢补办迟颈]
The twelve vowels excluding the four 峁峁囜笉补蝉惫补谤补蝉, 鈥溼箾鈥�, 鈥溼節鈥�, 鈥溼阜鈥�, 鈥溼腹鈥� and the 惫测补帽箩补苍补蝉 ending with either Anusvara or Visarga become the various Mantra forms of Devatas. 艢补办迟颈 is attained by the 碍腻诲颈 (starting with ka) and by the 贬腻诲颈 (starting with ha) 峁岣峚艣腻办峁谤墨[1] mantras.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 74-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]- 125.鈥�
k膩dih膩dimatadvayam膩艣ritya kramavi艣e峁sannive艣ibhi岣� 鈥樶箾 峁� l峁� 岣光�� ityeva峁價奴pa峁峁囜笉hasvara catu峁ａ弓ayavarjitai岣� svarairm膩ntairvisarg膩ntairv膩 vya帽jan膩n膩峁� yoge mantrasvar奴pa峁� taddev膩t膩艣aktisvar奴pa峁� ca ni峁adyam膩na峁� j帽膩yate |