Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 86 [Pancavahamaya-Manas Attains Nirniketapada], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 86 摆笔补帽肠补惫腻丑补尘补测补-Manas Attains Nirniketapada]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 86:
啶啶椸啶き啷嬥啷嵿い啷冟ぐ啷佮啶苦啶膏啶ぐ啶� 啶え啶� 啶啷嵿啶掂ぞ啶灌ぎ啶ぎ啷佮啷嵿く啶む 啶むぎ啶� 啷�
啶ㄠた啶班啶ㄠた啶曕啶むお啶︵ぎ啷囙い啶� 啶い啷嵿ぐ 啶む 啶曕啶洁お啷嵿く啶膏 啶膏い啶むぎ啶о啶掂ぐ啷嬥い啷嵿じ啶掂 啷� 啷ガ 啷�bhogyabhokt峁況ucighasmara峁� mana岣� pa帽cav膩hamayamucyate tama岣� |
nirniketapadameti yatra te ko'pyasau satatamadhvarotsava岣� || 86 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
摆笔补帽肠补惫腻丑补尘补测补-Manas Attains Nirniketapada]
In the state of 狈颈谤惫颈办补濒辫补办补蝉补尘腻诲丑颈, the activities related to the Enjoyer and the Enjoyed cease to exist, and Manas[1] is one with the 辫补帽肠补辫谤腻峁嚹乻. Thus the nirniketa鈥斺赌�艣颈惫补艣补办迟颈蝉腻尘补谤蝉测补谤奴辫补尘辫补诲补尘鈥� is attained owing to the absence of enjoyment of objects of senses called 础箩帽腻苍补. As long as one is in this state, till then there is no existence of the Festivity of creation.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 53-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-86.鈥�
athed膩n墨峁� nirniketapad膩vabh膩sa峁僰a nirvikalpasam膩dhi峁� pr膩峁嚹亂膩ma s膩dhyatv膩dadhvarotsavatvane nirdidik峁n tadadhvar膩r膩dhy膩峁� 艣ivas膩mara sy膩panna艣aktir奴p膩mamb膩峁� stauti - nirvikalpaka岣� sam膩dhiry膩vatk膩la峁� ti峁ａ弓hati t膩vatk膩la峁� satata峁� te ko'pyap奴var岣�, adhvarotsavo yaj帽ar奴pa岣� utsava岣� |