Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 72 [Turiya-Pada, state beyond and above existence], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 72 [罢耻谤墨测补-笔腻诲补, state beyond and above existence]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 72:
啶啶ぎ啶距い啷冟ぎ啶苦い啶苦げ啶曕啶粪ぃ啶� 啶曕啶侧 啶啶班ぞ啶ㄠ啶むい啷� 啶掂啶班啶むた 啶い啷嵿ぐ 啶掂た啶多啶班ぎ啶 啷�
啶むい啷嵿お啶︵ 啶むさ 啶む啶班啶ぎ啶啶た啶曕 啶え啷嵿ぎ啶灌う啷嵿き啶苦ぐ啶ㄠ啶ぞ啶栢啶ぎ啶苦し啷嵿く啶む 啷� 啷エ 啷�meyam膩t峁沵itilak峁峁嘺峁� kula峁� pr膩ntato vrajati yatra vi艣ramam |
tatpada峁� tava tur墨yamambike yanmahadbhiranup膩khyami峁ate || 72 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[罢耻谤墨测补-笔腻诲补, state beyond and above existence]
Where, in the neighborhood of or within the Kula, like-group, constituted by the known, knower and knowledge, the 厂腻诲丑补办补, resumes or attains perfect calm, which is known as the great ocean, having no name beyond that of the ocean, that state is her 罢耻谤墨测补-笔腻诲补, state beyond and above existence.[1]
Abode of the universe at the time of deluge is 罢耻谤墨测补, i.e., 惭补丑腻艣补办迟颈
The manifestation which consists of Knowledge, Knower and the Known, is merged at the time of deluge into the 罢耻谤墨测补[2] state shining as subtle 颁颈迟艣补办迟颈 and the 厂腻诲丑补办补s pursue this power in 狈颈谤产墨箩补蝉补尘腻诲丑颈.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Divyacakorik膩] p 139-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻] 72.鈥�
耻办迟补办腻尘补办补濒腻 办腻濒墨 tur墨yapadamev膩n膩khya办腻濒墨k膩latur墨yapadamapi bhavat墨ti vivinakti.
[2] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 44-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]-72.鈥�
prameyapram膩t峁沺ram膩svar奴pa峁� kula峁� yasmin nirb墨jasam膩dhir奴pe tur墨yapade pravilayak膩le pravil墨na峁� bhavati, tat tava pada峁� mah膩 puru峁i岣� avar峁嘺n墨ya峁� t膩td峁浥浤乻var奴pa峁� tvameva |