365bet娱乐

Definition and Examples of the 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 character of woman heroine: 

Bh膩nudatta in his 搁补蝉补尘补帽箩补谤墨 brings about a ninth variety of 苍腻测颈办腻 called the 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻. He establishes that this variety cannot be included in any of the other eight varieties.

啶むぅ啶� 啶灌た 啶むじ啷嵿く啶距�� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶�啶むた啶曕ぞ啶掂た啶�啷嵿ぐ啶侧が啷嵿ぇ啷嬥い啷嵿�曕ぞ啶膏�� 啶ㄠぞ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶� 啶�啶班�嵿い啷佮�� 啶膏え啷嵿え啶苦ぇ啶苦さ啶班�嵿い啶苦い啷嵿さ啶距い啷� 啷� 啶ㄠぞ啶�啶� 啶ㄠさ啶�啷� 啶ㄠぞ啶�啶苦�曕ぞ啶�啶掂た啶む�佮ぎ啶班�嵿す啶む��, 啶�啶班�嵿い啷佮�� 啶膏え啷嵿え啶苦ぇ啶苦さ啶班�嵿い啶苦い啷嵿さ啶距い啷� 啷� 啶ㄠぞ啶�啶� 啶曕げ啶灌ぞ啶ㄠ�嵿い啶班た啶むぞ啶�啶距ぎ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶�, 啶曕げ啶灌ぞ啶�啶距さ啶距う啶ㄠお啶�啶距え啶苦い啶�啶むた啶む�嵿さ啶距�氞�嵿�� 啷� 啶� 啶栢ぃ啷嵿ぁ啶苦い啶距く啶距ぎ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶�, 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶膏�嵿く啶距え啷嵿く啷嬥お啶�啷嬥�椸�氞た啶灌�嵿え啶苦い啶膏�嵿く啶距�椸ぎ啶ㄠぞ啶�啶距さ啶距い啷�, 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶距く啶距�� 啶曕�嬥お啶膏え啷嵿う啶班�嵿ざ啶ㄠぞ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶距う啶班�嵿ざ啶ㄠぞ啶む�� 啶曕ぞ啶曕�佮さ啶氞え啶曕ぞ啶むぐ啶�啷嵿ぐ啷囙�曕�嵿し啶｀ぞ啶︵た啶�啶曕�嵿し啶�啶距い啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぞ啶氞�嵿�� 啷� 啶� 啶� 啶掂ぞ啶膏�曕じ啶溹�嵿�溹ぞ啶�啶距ぎ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶� 啷� 啶掂ぞ啶班え啶苦く啶�啶距き啶距さ啶距い啷�, 啶膏�溹�嵿�溹��啶曕ぐ啶｀き啶距さ啶ㄠた啶班�嵿さ啷囙う啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぞ啶氞�嵿�� 啷� 啶� 啶� 啶膏�嵿さ啶距ぇ啷�啶ㄠお啶むた啶曕ぞ啶�啶距ぎ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶� 啷� 啶呧�椸�嵿ぐ啶苦ぎ啶曕�嵿し啶� 啶忇さ 啶膏�權�嵿�椸さ啶苦�氞�嵿�涏�囙う啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぞ啶む�� 啷� 啶ㄠす啶� 啶膏�嵿さ啶距ぇ啷�啶ㄠお啶むた啶曕ぞ啶�啶距�� 啶曕う啶距�氞た啶︵お啶� 啶膏�權�嵿�椸さ啶苦�氞�嵿�涏�囙�� 啶囙い啶� 啶膏ぎ啷嵿お啷嵿ぐ啶︵ぞ啶�啶� 啷� 啶掂�嵿ぐ啶溹え啷嵿え啶�啶� 啶�啶むた啶� 啶膏�嵿さ啶距ぇ啷�啶ㄠお啶むた啶曕く啶� 啶ㄠた啶班�佮ぇ啷嵿く啶む�� 啷� 啶呧え啷嵿く啶ムぞ 啶�啶班�嵿い啶班た 啶膏�嵿さ啶距ぇ啷�啶ㄠい啷嵿さ啶�啷囙�� 啶�啶溹�嵿く啷囙い 啷� 啶ㄠ�囙�� 啶むぅ啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啶ムぞ 啶�啶班�嵿い啷佮ぐ啷嵿さ啶苦う啷囙ざ啶椸ぎ啶ㄠぞ啶む�� 啷� 啶曕た啶� 啶氞た啶ㄠ�嵿え啶苦ぐ啷嵿さ啷囙う啶距ざ啷嵿ぐ啷佮お啶距い啶ㄠた啶多�嵿さ啶距じ啶掂え啶掂た啶灌ぞ啶班ぞ啶︵た啶�啶︵え啶�啶灌�嬥い啷嵿じ啶掂ぞ啶︵た啶掂�嵿く啶むた啶班�囙�曕う啶班�嵿ざ啶ㄠぞ啶氞�嵿�� 啷� 啶ㄠぞ啶�啷嵿く啶�啶苦じ啶距ぐ啶苦�曕ぞ啶�啶距ぎ啶ㄠ�嵿い啶班�嵿き啶距さ啶� 啷� 啶呧き啶苦じ啶距ぐ啷嬥い啷嵿じ啶掂ぞ啶�啶距さ啶距い啷� 啶呧え啷嵿い啶膏�嵿い啶距お啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぞ啶氞�嵿�氞�囙い啶� 啶�啷佮�曕�嵿い啶�啷佮い啷嵿お啶多�嵿く啶距ぎ啶� 啷�

tath膩 hi tasy膩岣� pro峁�itapatik膩vipralabdhotk膩su n膩ntarbh膩va岣� bhartu岣� sannidhivartitv膩t | n膩pi navam墨 苍腻测颈办腻bhavitumarhati, bhartu岣� sannidhivartitv膩t | n膩pi kalah膩ntarit膩y膩mantarbh膩va岣�, kalah膩bh膩v膩danapam膩nitapatitv膩cca | na kha峁囜笉it膩y膩mantarbh膩va岣�, priyasy膩nyopabhogacihnitasy膩gaman膩bh膩v膩t, priy膩y膩岣� kopasandar艣an膩ntarbh膩v膩dar艣an膩t k膩kuvacanak膩taraprek峁�a峁嚹乨ipak峁�ap膩tadar艣an膩cca | na ca v膩sakasajj膩y膩mantarbh膩va岣� | v膩raniyam膩bh膩v膩t, sajj墨kara峁嘺bh膩vanirvedadar艣an膩cca | na ca sv膩dh墨napatik膩y膩mantarbh膩va岣� | agrimak峁�a峁嘺 eva sa峁単avicchedadar艣an膩t | nahi sv膩dh墨napatik膩y膩岣� kad膩cidapi sa峁単aviccheda iti samprad膩ya岣� | vrajannapi pati岣� sv膩dh墨napatikay膩 nirudhyate | anyath膩 bhartari sv膩dh墨natvameva bhajyeta | neha tath膩 sarvath膩 bharturvide艣agaman膩t | ki峁� cinnirved膩艣rup膩tani艣v膩savanavih膩r膩dimadanamahotsav膩divyatirekadar艣an膩cca | n膩pyabhis膩rik膩y膩mantarbh膩va岣� | abhis膩rotsav膩bh膩v膩t antast膩padar艣an膩cceti yuktamutpa艣y膩ma岣� ||^[1]

A 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻鈥檚 husband has gone abroad, a 痴颈辫谤补濒补产诲丑腻 comes to the tryst expecting her hero and is disappointed and an Utka (痴颈谤补丑辞迟办补峁囜弓丑颈迟腻) is one who is anxious about why her lord has not arrived. This 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 is different from all these above mentioned as she is in the proximity of her lord. A 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 is different from a 碍补濒补丑腻苍迟补谤颈迟腻 as there is no quarrel or insult between her and her lord.

A 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 is different from a 碍丑补峁囜笉颈迟腻 too as there are no signs of union with another lady as well as cunning or crooked speech indicating anger, is also not present. She is not a 痴腻蝉补办补蝉补箩箩颈办腻 as she does not decorate her self and her room, and is not distressed at his non arrival. A 厂惫腻诲丑墨苍补辫补迟颈办腻 is never detatched from her lord, but a 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 will be deprived of her lover鈥檚 presence shortly, thus she is not a 厂惫腻诲丑墨苍补辫补迟颈办腻. A departing husband is against the basic characteristic feature of a 厂惫腻诲丑墨苍补辫补迟颈办腻. As a 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻鈥檚 husband is departing, she is filled with distress, sheds tears, heaves deep sighs and tormented by Manmatha. She is not an 础产丑颈蝉腻谤颈办腻, as an 础产丑颈蝉腻谤颈办腻 is filled with happiness arising out of expecting union with her lover, but a 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 is distressed due to the knowledge of separation from her lover shortly.

Thus having established that a 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 is surely different from the other eight 苍腻测颈办腻s, Bhanudatta goes on to define her and enlist her activities.

啶侧�曕�嵿し啶｀�� 啶む�� 啶�啶膏�嵿く啶距�� 啶�啶むた啶班�椸�嵿ぐ啶苦ぎ啶曕�嵿し啶｀�� 啶︵�囙ざ啶距え啷嵿い啶班�� 啶�啶距じ啷嵿く啶む�嵿く啷囙さ 啶膏ぞ 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啷嵿く啶む�嵿お啶むた啶曕ぞ 啷� 啶呧じ啷嵿く啶距ざ啷嵿�氞�囙し啷嵿�熰ぞ啶� 啶曕ぞ啶曕�佮さ啶氞え啶曕ぞ啶むぐ啶�啷嵿ぐ啷囙�曕�嵿し啶｀�椸ぎ啶ㄠさ啶苦�樴�嵿え啷嬥お啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠえ啶苦ぐ啷嵿さ啷囙�� 啶膏え啷嵿い啶距お啶膏ぎ啷嵿ぎ啷嬥す啶ㄠた啶冟ざ啷嵿さ啶距じ啶掂ぞ啶粪�嵿お啶距う啶�啶� 啷�

lak峁�a峁嘺峁� tu yasy膩岣� patir补驳谤颈尘补办峁�a峁噀 de艣膩ntare y膩syatyeva s膩 pro峁�yatpatik膩 | asy膩艣ce峁ａ弓膩岣� k膩kuvacanak膩taraprek峁�a峁嘺gamanavighnopadar艣ananirveda sant膩pasammohani岣ヅ泇膩sav膩峁�p膩daya岣� ||^[2]

A 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 is the 苍腻测颈办腻 whose husband is about to leave for abroad the next moment, shortly (补驳谤颈尘补办峁�a峁噀). Her activities are crooked speech in a faltering voice, anxious looks, finding reasons to stop him from going, distress, heat caused by lamentation, heaving deep sighs and shedding of tears.

1 Examples of Mugdh膩 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻

啶�啷嵿ぐ啶距ぃ啷囙ざ啷嵿さ啶班�� 啶曕た啶�啶�啶� 啶溹げ啷嵿お啶むた 啶ㄠた啶班�嵿�椸ぎ啶距く 啶曕�嵿し啶距ぎ啷嬥う啶班�� 啶掂う啶ㄠぎ啶距え啶�啶�啶距�炧�嵿�氞�曕ぞ啶� 啷�
啶嗋げ啷� 啶�啷佮え啶班�嵿え啶苦き啷冟い啶�啷囙い啷嵿�� 啶侧い啶距え啶苦�曕�佮�炧�嵿�溹ぎ啷� 啶夃え啷嵿ぎ啶む�嵿い啶曕�嬥�曕た啶侧�曕げ啶о�嵿さ啶ㄠた啶�啶距い啶むぞ啶� 啷�

pr膩峁噀艣vare kimapi jalpati nirgam膩ya k峁Ｄ乵odar墨 vadanam膩namay膩帽cak膩ra |
膩l墨 punarnibh峁泃ametya lat膩niku帽jam unmattakokilakaladhvanim膩tat膩na ||^[3]

When her lord uttered something about his proposed departure, the slim waisted 苍腻测颈办腻 cast her face down. Her friend then went to the bower and produced sweet notes of an intoxicated cuckoo (suggesting to the hero the impending spring)

2 Examples of Madhy膩 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻

啶椸え啷嵿い啷佮�� 啶�啷嵿ぐ啶苦く啷� 啶掂う啶むた 啶ㄠた啶冟ざ啷嵿さ啶膏た啶む�� 啶� 啶︵��啶班�嵿�樴ぎ啶距じ啷�啶ㄠ�嵿�� 啶掂ぞ 啶ㄠく啶ㄠく啷嬥ぐ啷嵿�溹げ啶�啶距さ啶苦ぐ啶距じ啷�啶む�� 啷�
啶嗋く啷佮ぐ啷嵿げ啶苦お啶苦�� 啶�啶犩た啶む�佮ぎ啷囙ぃ啶︵�冟ざ啶� 啶�啶班え啷嵿い啷� 啶�啶距げ啶膏�嵿ぅ啶侧��啶� 啶曕た啶�啷� 啶曕�氞�� 啶膏ぎ啷佮お啶距�溹�椸ぞ啶� 啷�

gantu峁� priye vadati ni岣ヅ泇asita峁� na d墨rgham膩s墨nna v膩 nayanayorjalam膩vir膩s墨t |
膩yurlipi峁� pa峁環itume峁嘺d峁浥沘岣� parantu bh膩lasthal墨峁� kimu kaca岣� samup膩jag膩ma ||^[4]

When the hero announced the impending departure, the doe eyed 苍腻测颈办腻 did not heave a heavy sigh, neither did she shed tears. But she fainted, thus allowing a strand of hair to fall upon the fore head and read her longevity written by Brahma.

3 Examples of Pragalbh膩 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻

啶ㄠぞ啶�啶� 啶�啷佮�炧�嵿�氞い啶� 啶膏�佮き啷嵿ぐ啷佮さ啶距ぎ啶�啶� 啶むえ啷佮い啷嵿く啶椸�� 啶掂た啶�啷嬥�椸�溹�嵿さ啶班じ啷嵿い啷囙え啶距す啶� 啶掂た啶灌た啶むぞ啶炧�嵿�溹げ啶苦ぐ啷嵿く啶︵�佮お啶む�� 啶�啷冟�氞�嵿�涏ぞ啶�啶� 啶膏い啷嵿く啶� 啶掂う 啷�
啶むぞ啶�啷嵿が啷傕げ啶� 啶曕�佮じ啷佮ぎ啶� 啶�啶熰��啶班ぎ啷佮う啶曕�� 啶�啶︵�嵿さ啶ㄠ�嵿ぇ啷佮き啶苦ぐ啷嵿う啷�啶�啶む�� 啷� 啶膏�嵿く啶距う啶む�嵿ぐ啷堗さ 啶�啶班い啷嵿�� 啶むい啷嵿�曕た啶�啷� 啶掂た啶粪�溹�嵿さ啶距げ啶距さ啶侧��啶︵�佮�冟じ啶灌ぎ啷� 啷�

n膩ya峁� mu帽cati subhruv膩mapi tanutyage viyogajvarasten膩ha峁� vihit膩帽jaliryadupate p峁沜ch膩mi satya峁� vada |
t膩mb奴la峁� kusuma峁� pa峁�墨ramudaka峁� yadvandhubhird墨yate | sy膩datraiva paratra tatkimu vi峁�ajv膩l膩val墨du岣�saham ||^[5]

O lord of the yadus! The fever of separation does not leave a love struck maiden even after her death. I therefore request you with folded hands to tell me鈥揹o the betel leaves, flowers and sandal paste offered by the relatives produce the same effect of passion in the other world too? (In the event of separation from this world)

4 Examples of 笔补谤补办墨测腻 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻

啶ㄠ�嵿く啶膏�嵿い啶� 啶�啶ㄠ�嵿え啶椸ぎ啷傕ぐ啷嵿ぇ啷嵿え啶� 啶�啶距う啶�啷佮�椸げ啶� 啶�啶曕�嵿い啶苦ぐ啷嵿さ啶苦ぎ啷佮�曕�嵿い啶� 啶椸�佮ぐ啷� 啶む�嵿く啶曕�嵿い啶� 啶ㄠ��啶むた啶班�曕ぞ啶班�� 啶曕た啶� 啶� 啶�啶掂い啷� 啶灌�囙い啷嬥ぐ啷嵿ぎ啶�啶� 啶︵�佮し啷嵿�曕�冟い啶�啷� 啷�
啶呧�權�嵿�椸ぞ啶ㄠぞ啶� 啶多い啶�啶距い啶ㄠ�� 啶ㄠく啶ㄠく啷嬥�� 啶曕�嬥そ啶�啶� 啶曕�嵿ぐ啶�啷� 啶班�屶ぐ啶掂�� 啶曕�佮ぎ啷嵿き啷�啶�啶距�曕お啶班ぞ啶�啶掂ざ啷嵿�� 啶�啶ㄠじ啷� 啶�啷佮�曕�嵿い啶� 啶む�嵿さ啶�啶� 啶�啷嵿ぐ啶膏�嵿ぅ啶苦い啷� 啷�

nyasta峁� pannagam奴rdhni p膩dayugala峁� bhaktirvimukt膩 gurau tyakt膩 n墨tirak膩ri ki峁� na bhavato hetormay膩 du峁�k峁泃am |
a峁単膩n膩峁� 艣atay膩tan膩 nayanayo岣� ko'pi kramo raurava岣� kumbh墨p膩kapar膩bhava艣ca manaso yukta峁� tvayi prasthite ||^[6]

I have trodden on the heads of snakes (to reach the tryst), disobeyed elders and sacrificed morals. What sins have I not commited for your sake? Now with your departure my body will have to under go the hellish torture of 艢补迟补测腻迟补苍腻岣�, my eyes 搁辞飞谤补惫补岣� and 碍耻尘产丑墨辫腻办补尘^[7] for my mind.

5 Examples of 厂腻尘腻苍测腻 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻

啶むさ 啶掂た啶班す啶溹�嵿さ啶班お啶距ぃ啷嵿ぁ啷佮ぐ啶椸ぃ啷嵿ぁ啶膏�嵿ぅ啶侧ぎ啷�啶曕�嵿し啶苦い啷佮�� 啶氞た啶班�囙ぃ啶距う啷嵿�� 啷�
啶�啷嵿ぐ啶苦く啶む��! 啶︵�囙す啶� 啶�啶苦え啶︵�嵿ぇ啶� 啶�啶｀た啶ㄠた啶曕ぐ啷堗�� 啶曕ぞ啶炧�嵿�氞え啶距う啶班�嵿ざ啶�啷� 啷�

tava virahajvarap膩峁囜笉uraga峁囜笉asthalam墨k峁�itu峁� cire峁嚹乨ya |
priyatama! dehi pinaddha峁� ma峁噄nikarai岣� k膩帽can膩dar艣am ||^[8]

Having seen for long, my cheek pale due to your absence, O love! give the covered collection of gemmed gold-thus said the courtesan.

啶�啷佮う啷嵿ぐ啶距�� 啶�啷嵿ぐ啶︵�囙す啶� 啶掂げ啶�啶距�� 啶�啶掂う啷嵿さ啶苦く啷嬥�椸ぎ啶距じ啶距う啷嵿く 啶�啶距じ啷嵿く啶む�� 啶�啶灌た啶� 啶膏す啶膏ぞ 啶�啶︵�囙い啶む�� 啷�
啶囙い啷嵿ぅ啶� 啶ㄠた啶椸う啷嵿く 啶掂た啶椸げ啶ㄠ�嵿え啶�啶ㄠぞ啶�啷嵿が啷佮ぇ啶距ぐ啶� 啶掂ぞ啶班ぞ啶權�嵿�椸え啶� 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶むぎ啶� 啶曕ぐ啶�啷嬥ぐ啷嵿が啶�啶距ぐ 啷�

mudr膩峁� pradehi valay膩ya bhavadviyogam膩s膩dya y膩syati bahi岣� sahas膩 yadetat |
ittha峁� nigadya vigalannayan膩mbudh膩r膩 v膩r膩峁単an膩 priyatama峁� karayorbabh膩ra ||^[9]

O dear! My bracelet will drop away as you leave (as I will wane due to separation) so, please give me your ring to wear in the place of my bangles. Saying so the courtesan held the lover鈥檚 hand and started crying

6 The Discussion

艢峁涐箙驳腻谤补尘补帽箩补谤墨 has a long discussion regarding the ninth variety 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 created by Bh膩nudatta. He cites the 膧modak膩ra and refutes the name change of 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 to 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻.

啶呧い啷嵿ぐ啶距ぎ啷嬥う啶曕ぞ啶班ぞ啶� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶�啶班�嵿い啷冟�曕�囙い啷嵿く啶む�嵿ぐ 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶多が啷嵿う啶� 啶曕�嵿い啶�啷嵿ぐ啶む�嵿く啶�啶距え啷嵿い啶�; 啶忇し 啶曕�嵿い啶�啷嵿ぐ啶む�嵿く啶�啷� 鈥樴え啶苦し啷嵿�犩ぞ鈥� (啷�-啷�-啷оウ啷�) 啶囙い啶� 啶膏�傕い啷嵿ぐ啷囙�� 啶�啷傕い啶距ぐ啷嵿ぅ啷� 啶掂た啶灌た啶む��; 啶忇い啷囙え 啶�啷傕い啶距ぐ啷嵿�� 啶忇さ啶距く啶� 啶� 啶む�� 啶掂ぐ啷嵿い啶�啶距え啶距ぐ啷嵿ぅ啷� 啶�啶掂た啶粪�嵿く啶︵ぐ啷嵿ぅ啶多�嵿��; 啶むじ啷嵿ぎ啶距い啷嵿お啷嵿ぐ啶掂じ啶む�嵿お啶むた啶曕ぞ啶�啶距�� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶�啶班�嵿い啷冟�曕�囙い啶� 啶�啶︵�� 啶� 啶膏�傕き啶掂い啷�啶むた 啶むじ啷嵿く啶� 啶ㄠぞ啶�啶距え啷嵿い啶班�� 啶曕げ啷嵿お啶ㄠ��啶�啶�啶苦い啶� 啶膏�嵿さ啶椸�嵿ぐ啶ㄠ�嵿ぅ啷� 啶侧た啶栢た啶むさ啶ㄠ�嵿い啶� 啷�

atr膩modak膩r膩岣� pro峁�itabhart峁沰etyatra pro峁�ita艣abda岣� ktapratyay膩nta岣�; e峁�a ktapratyayo 鈥榥i峁ａ弓h膩鈥� (3-2-102) iti s奴tre峁嘺 bh奴t膩rthe vihita岣�; etena bh奴t膩rtha ev膩ya峁� na tu vartam膩n膩rtho bhavi峁�yadartha艣ca; tasm膩tpravasatpatik膩y膩峁� pro峁�itabhart峁沰eti pada峁� na sa峁僢havat墨ti tasy膩 n膩m膩ntara峁� kalpan墨yamiti svagranthe likhitavanta岣� |^[10]

The 膧modak膩ra says that the word 鈥�笔谤辞峁�i迟补鈥� is a past passive participle 鈥�办迟腻苍迟补鈥� signifying a past action could not refer to the present or the future. Thus the name 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 could not refer to a lady whose lover is about to start on a journey thus requiring the creation of another name for her.

For this argument, the 艢峁涐箙驳腻谤补尘补帽箩补谤墨 refutes and presents its argument as鈥揟he word 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 denotes all the three tenses.

啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶距ぎ啶苦い啶� 鈥樴え啶�啷佮�傕じ啶曕�囙き啶距さ啷� 啶曕�嵿い啶冣�� (啷�-啷�-啷оェ啷�) 啶囙い啶� 啶膏�傕い啷嵿ぐ啷囙�� 啶曕ぞ啶侧じ啶距ぎ啶距え啷嵿く啷� 啶�啶距さ啷� 啶曕�嵿い啶� 啷� 啶侧�屶�曕た啶曕さ啶苦�椸�嵿ぐ啶灌さ啶距�曕�嵿く啷� 啶ㄠお啷佮�傕じ啶曕げ啶苦�權�嵿�椸�囙�� 啶掂た啶掂�冟い啶む�嵿さ啶距い啷� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶� 啶�啷嵿ぐ啶掂ぞ啶� 啶囙い啷嵿く啶班�嵿ぅ啶� 啷� 啶むい啶� 啶膏お啷嵿い啶�啷�啶椸ぐ啷嵿き啷� 啶掂�嵿く啶оた啶曕ぐ啶｀が啶灌�佮さ啷嵿ぐ啷�啶灌た啶� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶� 啶�啶班�嵿い啶班た 啶�啶膏�嵿く啶距�� 啶膏�囙い啶� 啶椸ぐ啷佮ぁ啶о�嵿さ啶溹さ啶む�� 啷�

pro峁�it膩miti 鈥榥apu峁僺akebh膩ve kta岣モ�� (3-3-114) iti s奴tre峁嘺 k膩las膩m膩nye bh膩ve kta岣� | laukikavigrahav膩kye napu峁僺akali峁単ena viv峁泃atv膩t pro峁�ita峁� 辫谤补惫腻蝉补 ityartha岣� | 迟补迟补岣� saptam墨garbho vyadhikara峁嘺bahuvr墨hi岣� pro峁�ita峁� bhartari yasy膩岣� seti garu岣峚dhvajavat |^[11]

The 鈥�kta pratyaya鈥� in 笔谤辞峁�i迟补m, neuter gender would refer to all the three times鈥損ast, present and future vide Panini 3.3.114. Thus, 笔谤辞峁�i迟补m would mean 辫谤补惫腻蝉补 voyage (as in the case of Bahuvrihi compound like Garuda鈥�dvaja) The compound 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 is to split as a Vyadikarana Bahuvriti meaning 鈥榦ne in whose husband there is voyage鈥�.

The 叠丑补谤迟峁� word of the 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 would indicate both the husband and the lover. Thus even a 笔补谤补办墨测腻 and a 厂腻尘腻苍测腻 can be a 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻, states 艢峁涐箙驳腻谤补尘补帽箩补谤墨.

啶�啶班�嵿い啷冟ざ啶�啷嵿う啶膏�嵿く 啶侧�屶�曕た啶曕ぞ啶侧�屶�曕た啶曕じ啶�啷嵿が啶ㄠ�嵿ぇ啶距き啷嵿く啶距�� 啶ㄠぞ啶�啶苦�曕ぞ啶оた啶曕ぐ啶� 啶膏�嵿さ啶掂た啶粪く啶距え啷佮ぐ啶距�椸き啶班ぃ啶曕�冟い啷嵿�� 啶�啷嬥ぇ啶曕い啷嵿さ啷囙�� 啶� 啶膏�嵿さ啷�啶�啶距お啶班�曕��啶�啶距じ啶距ぎ啶距え啷嵿く啶距ぐ啷傕お啶距じ啷� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶�啶班�嵿い啷冟�曕ぞ啶膏�� 啶呧さ啷嵿く啶距お啷嵿い啶苦�� 啷�

bhart峁浥沘bdasya laukik膩laukikasambandh膩bhy膩峁� 苍腻测颈办腻dhikara峁嘺 svavi峁�ay膩nur膩gabhara峁嘺k峁泃ya bodhakatvena na sv墨y膩parak墨y膩s膩m膩ny膩r奴p膩su pro峁�itabhart峁沰膩su avy膩pti岣� |^[12]

Thus 艢峁涐箙驳腻谤补尘补帽箩补谤墨 brings in the 笔谤辞峁�y补迟辫补迟颈办腻 (of 搁补蝉补尘补帽箩补谤墨) into the brackets of 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 and also justifies the lack of any need to have a name change for the 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻.

Now, 艢峁涐箙驳腻谤补尘补帽箩补谤墨 defines 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 as the 苍腻测颈办腻 who suffers due to her lover鈥檚 travel.

啶�啶むた啶�啷嵿ぐ啶掂ぞ啶膏�栢た啶ㄠ�嵿え啶� 啶�啷嵿ぐ啷嬥し啶苦い啶�啶班�嵿い啷冟�曕ぞ

pati辫谤补惫腻蝉补khinn膩 pro峁�itabhart峁沰膩^[13] 

This definition covers all the three times鈥損ast, present and future; that is the hero who has gone on a journey, one leaving for a journey and one who will be leaving for a journey shortly. 

笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 is then divided into three varieties.

1. 辫谤补惫补迟蝉测补迟辫补迟颈办腻.
2. 辫谤补惫补蝉补迟辫补迟颈办腻.
3. 辫谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻.

It also comes up with a sub-variety in 笔谤辞峁�i迟补产丑补谤迟峁沰腻 as 厂补办丑测补苍耻迟腻辫颈迟腻.

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

搁补蝉补尘补帽箩补谤墨, 184鈥�186.

[2]:

Ibid., 187.

[3]:

Ibid., lxxxiv. 188.

[4]:

Ibid., lxxxv. 189.

[5]:

Ibid., lxxxvi. 191.

[6]:

Ibid., lxxxvii. 192.

[7]:

Roasting in oil鈥揳 punishment mentioned in 骋补谤耻岣峚 辫耻谤腻峁嚹�.

[8]:

搁补蝉颈办补箩墨惫补苍补, I. cxiv. 18.

[9]:

搁补蝉补尘补帽箩补谤墨, lxxxviii. 193.

[10]:

艢峁涐箙驳腻谤补尘补帽箩补谤墨, 32.

[11]:

Ibid.

[12]:

Ibid., 33.

[13]:

Ibid.