365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of verse 3.14.110:

啶掂�冟い啷嵿い啷� 啶�啷� 啶�啷佮�曕�嵿い啶掂う啷嵿き啶距さ啷� 啶掂ぐ啶｀ぞ啶︵た啶粪�� 啶多た啶粪�嵿く啶む�� 啷�
啶呧き啷囙う啷堗�曕い啷嵿さ啶膏�權�嵿�栢く啶距く啶距�� 啶椸�嬥う啷� 啶むい啷嵿ぐ 啶� 啶膏た啶о�嵿く啶む�� 啷� 啷оェ啷� 啷�

v峁泃tau yo yuktavadbh膩vo vara峁嚹乨i峁�u 艣i峁�yate |
abhedaikatvasa峁卥hay膩y膩峁� godau tatra na sidhyati || 110 ||

110. If the secondary constituent conveys the undifferentiated singular number, one cannot get the form godau 驳谤腻尘补岣� according to the extension of gender and number (测耻办迟补惫补诲产丑腻惫补) of the stem 惫补谤补峁嘺 etc. (P. 4. 2. 82.) to the meaning of the elided taddhita suffix (taught in P. 1. 2. 51.).

Commentary

[If the meaning of the secondary constituent is considered to include the undifferentiated singular number, a difficulty would arise where the gender and number of the stem are extended to the meaning of the taddhita suffix which is elided. For example, P. 4. 2. 82 says that the taddhita suffix expressive of a 肠腻迟耻谤补谤迟丑颈办补 meaning except that of country of residence is elided after 惫补谤补峁嘺 etc. and P. 1. 2. 51. extends the gender and number of the stem to the meaning of the elided suffix. How can the number be extended if the secondary word in the 痴峁泃迟颈 is to convey abhedaikatva? If it cannot be extended, we cannot get the form godau 驳谤腻尘补岣�. Here in godau, goda is the secondary constituent of the taddhita 惫峁泃迟颈. Before it entered the 惫峁泃迟颈, its number was the dual and it has been extended. That is why we get the form godau as a taddhita derivative.]