Bhakti-rasamrta-sindhu
by 艢r墨la R奴pa Gosv膩m墨 | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 4.8.84; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 4.8.84
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶むい啷嵿ぐ 啶班じ啶距え啶距 啶掂た啶粪く啶む啶掂, 啶ぅ啶� 啶侧げ啶苦い-啶ぞ啶оさ啷� (啷�.啷�) 鈥�
啶︵啶む啶ぞ啶氞ぞ啶班啶ぞ啶膏 啶むう啷�-啶嗋じ啷嵿く啷� 啶掂た啶曕啶むた啶 啶呧ぐ啷佮ぃ啶むぞ啶� 啶げ啷嵿げ-啶掂ぐ啷嵿く啶距 啶膏啶距く啷�
啶椸ぃ啷嵿ぁ啷屶え啷嵿え啶む啶 啶栢げ啷囙ざ啶距 啶啶班げ啶ぎ啷� 啶嬥し啶苦啶｀ぞ 啶о啶ぞ啶�-啶啶粪啶｀ぞ啶膏啶班ぎ啷� 啶呧ぎ啷嵿が啶距 啷�
啶班啶ぞ啶炧啶氞 啶膏ぞ啶傕く啷佮啷�啶ㄠぞ啶� 啶曕ぎ啷� 啶呧お啶� 啶ㄠさ-啶氞ぎ啶む啶曕ぞ啶班ぎ啷� 啶呧え啷嵿い啶� 啶膏啶班啶多ぞ
啶侧ぞ啶膏啶 啶︵ぞ啶膏ぞ啶� 啶曕啶距啷嵿し啶� 啶く啷佮ぐ啷� 啶呧じ啶苦い-啶︵啶多 啶啶班啶曕啶粪啶� 啶班啷嵿啷� 啶啶曕啶ㄠ啶︵ぎ啷� 啷ムオ.啷�.啷オ啷�tatra ras膩n膩峁� 惫颈峁测补tve, yath膩 lalita-尘腻诲丑补惫别 (3.4) 鈥�
daity膩c膩ry膩s tad-膩sye vik峁泃im aru峁嘺t膩峁� malla-vary膩岣� sakh膩yo
ga峁囜笉aunnatya峁� khale艣膩岣� pralayam 峁涐梗iga峁嚹� dhy膩na-mu峁ａ箛膩sram amb膩岣� |
谤辞尘腻帽肠补峁� s膩峁儁ug墨n膩岣� kam api nava-肠补尘补迟办腻谤补尘 补苍迟补岣� 蝉耻谤别艣腻
l膩sya峁� d膩s膩岣� ka峁乲峁峁� yayur asita-d峁浥沘岣� prek峁a ra峁単e mukundam ||4.8.84||
English translation
碍峁涐梗峁嘺 as the 惫颈峁测补 of all rasas, from Lalita-尘腻诲丑补惫补:
鈥淪eeing 碍峁涐梗峁嘺 in the combat arena, the priests of 碍补峁僺补 showed disgust in their faces (产墨产丑补迟蝉补), the wrestlers became red with anger (raudra), the cheeks of 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 friends raised up with smiles (丑腻蝉测补, sakhya), the evil rulers became senseless (产丑补测腻苍补办补), the sages became fixed in meditation (艣腻苍迟补), the mothers wept with hot tears (办补谤耻峁嘺, vatsala), the expert warriors鈥� hairs stood on end (惫墨谤补), the 诲别惫补迟腻蝉 felt novel internal attachment (补诲产丑奴迟补), the servants began to dance (诲腻蝉测补) and the young women cast glances from the corners of their eyes (madhura).鈥�