Bhakti-rasamrta-sindhu
by 艢r墨la R奴pa Gosv膩m墨 | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 3.3.127; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 3.3.127
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶啶むた啶� 鈥�
啶曕啶膏ぞ啶班啶班 啶掂た啶班す-啶溹啶掂ぐ啷嬥ぐ啷嵿ぎ啶�-啶溹え啶苦い-啶溹啶掂ぞ啶侧ぞ啶掂げ啷�-啶溹ぐ啷嵿啶班ぞ
啶椸啶ぞ啶� 啶多啶�-啶む啷� 啶むぅ啶� 啶多た啶ムた啶侧た啶�-啶多啶掂ぞ啶膏ぞ啶權啶曕啶班ぞ啶� 啶多啶班い啷� 啷�
啶掂ぞ啶班 啶掂ぞ啶班ぎ啷� 啶呧啶班啶�-啶侧啶氞え-啶溹げ啷堗ぐ啷� 啶嗋お啷嵿げ啶距さ啷嵿く 啶むぞ啶ㄠ 啶ㄠた啶多啶氞げ啶距え啷�
啶多啶氞え啷嵿い啷嵿く啷� 啶呧う啷嵿く 啶ぅ啶� 啶氞た啶班 啶ぐ啶苦啶�-啶膏啶ㄠた啶椸啶оぞ啶� 啶曕啶班啷嵿啶� 啶呧お啶� 啷ムォ.啷�.啷оエ啷ゥ尘峁泃颈岣� 鈥�
ka峁僺膩rer viraha-jvarormi-janita-箩惫腻濒腻惫补濒墨-箩补谤箩补谤腻
gop膩岣� 艣aila-ta峁璭 tath膩 艣ithilita-艣v膩s膩峁卥ur膩岣� 艣erate |
惫腻谤补峁� v膩ram akharva-locana-jalair 膩pl膩vya t膩n ni艣cal膩n
艣ocanty adya yath膩 cira峁� paricaya-snigdh膩岣� kura峁単膩 api ||3.3.127||
English translation
Death-like state:
鈥淥 enemy of 碍补峁僺补! Worn out with the pain arising from the waves of fever of separation, the cowherd boys have fallen down on the plateau of Govardhan and are breathing only slightly. Just as people lament with tears in their eyes when they see that an acquaintance has fallen into difficulty, today the deer lament for them, soaking their motionless bodies with their profuse tears.鈥�