Bhakti-rasamrta-sindhu
by 艢r墨la R奴pa Gosv膩m墨 | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 3.3.121; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 3.3.121
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶嗋げ啶啶え-啶多啶ㄠ啶い啶� 鈥�
啶椸い啷� 啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶班ぃ啷嵿く啶距い啷� 啶啶班た啶�-啶膏啶灌啶︵た 啶椸啶粪啶犩啶多啶掂ぐ-啶膏啶む
啶侧啷�-啶啶む 啶膏う啷嵿く啶� 啶い啶︵-啶呧い啶苦い啶班ぞ啶 啶夃い啷嵿お啶むう啷� 啶呧お啶� 啷�
啶� 啶灌た 啶啶班ぞ啶 啶啶班ぞ啶 啶啶むた 啶氞啷佮げ啶� 啶む啶侧ぎ啷� 啶囙さ 啶
啶ㄠた啶班ぞ啶侧ぎ啷嵿が啶� 啶氞啶む 啶曕啶掂啶苦う啷� 啶呧お啶� 啶掂た啶侧ぎ啷嵿が啶� 啶侧さ啶 啶呧お啶� 啷ムォ.啷�.啷оエ啷оゥ腻濒补尘产补苍补-艣奴nyat膩 鈥�
gate v峁沶d膩ra峁噛膩t priya-suh峁沝i go峁ａ弓he艣vara-sute
laghu-bh峁泃a峁� sadya岣� patad-atitar膩m utpatad api |
na hi bhr膩ma峁� bhr膩ma峁� bhajati ca峁璾la峁� tulam iva me
nir膩lamba峁� ceta岣� kvacid api vilamba峁� lavam api ||3.3.121||
English translation
Vacant mind:
鈥淪ince the son of the King of Vraja, my dear friend 碍峁涐梗峁嘺, left V峁沶d膩van, my fickle mind, without support, has become so light that it rises and falls like a piece of cotton, spins around constantly and cannot find a point of concentration.鈥�