Bhakti-rasamrta-sindhu
by 艢r墨la R奴pa Gosv膩m墨 | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 2.1.202; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 2.1.202
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶ぅ啶� 啶掂ぞ 鈥�
啶むい啷嵿い啷嵿さ啷堗ぐ啷� 啶啶班す啷嵿ぎ啶距ぃ啷嵿ぁ啶 啶嗋あ啷嵿く啶� 啶膏啶班啷佮げ-啶啶掂え啷堗ざ啷� 啶氞ぞ啶權啶曕た啶む 啶啶溹え啶距え啶距
啶啷嵿啶距ざ啶む-啶曕啶熰啶-啶呧啶班啶�-啶曕啶粪た啶むた-啶栢啶苦い啶 啶囙う啶� 啶啷� 啶� 啶ぞ啶むぞ啶�-啶啶班啶｀ぎ啷� 啷�
啶むぞ啶︵啶椸-啶啶班す啷嵿ぎ啶距ぃ啷嵿ぁ-啶侧啷嵿し啶距く啷佮い-啶ぐ啶苦啶�-啶ぞ啶椸 啶忇-啶曕啷嵿し啶� 啶掂た啶оぞ啶む啶班ぞ
啶︵啶粪啶熰 啶じ啷嵿く啶距い啷嵿ぐ 啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え啶 啶呧お啶� 啶さ啶む 啶曕 啶膏啶む啶む 啶むじ啷嵿く 啶多啷嵿い啶� 啷ムエ.啷�.啷ㄠウ啷оゥyath膩 v膩 鈥�
tattvair 产谤补丑尘腻峁囜笉补m 膩岣峢ya峁� surakula-bhuvanai艣 c膩峁卥ita峁� yojan膩n膩峁�
pa帽c膩艣at-ko峁瓂-akharva-k峁ti-khacitam ida峁� yac ca p膩t膩la-p奴r峁嘺m |
迟腻诲峁沢-产谤补丑尘腻峁囜笉补-lak峁Ｄ亂uta-paricaya-bh膩g eka-办补办峁峁� 惫颈诲丑腻迟谤腻
d峁涐梗峁璦峁� yasy膩tra v峁沶d膩vanam api bhavata岣� ka岣� stutau tasya 艣akta岣� ||2.1.201||
English translation
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶呧え啷嬥ぅ啷囙ぐ啷� 啶弜啶呧ぎ啷嵿お啷嵿げ啷�:
鈥溹す啷媤 啶囙じ啷� 啶囙い啷� 啶啶膏啶膏た啶啶侧 啶む 啶椸啶侧啶班たf啶 啶啶�, w啶灌 啶啶班す啷嵿ぎ啶� 啶竪 啶囙え啷� 啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え? 啶囙え啷� 啶撪え啷� 啶氞啶班啶ㄠ啶班 啶揻 啶ムい啷� 啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え 啶呧ぐ啷� 啶膏た啶む啶呧い啷囙う啷� 啶呧ぐ啷� 啶膏た啶む啶呧い啷囙う啷� 啶� 啶た啶侧啶侧た啶撪え啷� 啶夃え啶苦さ啷囙ぐ啷嵿じ啷囙じ啷�, 啶忇啶涏 啶う啷� 啶揻 啶呧え啷� 啶忇啶班啶ム 啶啶呧じ啷佮ぐ啶苦え啷嵿啷� 啷ウ啷�,啷︵ウ啷�,啷︵ウ啷� 啶啶溹え啶膏 啶囙え啷� 啶︵た啶呧ぎ啷囙い啷囙ぐ啷�, 啶忇啶涏 f啶囙げ啷嵿げ啷囙う啷� w啶囙ぅ啷� 啶侧w啶忇ぐ啷� 啶灌啶侧啶侧た啶膏啶灌 啶啶侧え啷囙い啷嵿じ啷� 啶呧え啷嵿う啷� 啶ム 啶夃お啷嵿お啷囙ぐ啷� 啶灌啶呧さ啷囙え啷嵿げ啷嵿く啷� 啶啶侧え啷囙い啷嵿じ啷� 啶呧え啷嵿う啷� 啶呧げ啷嵿げ啷� 啶ム 啶い啷囙ぐ啶苦啶侧 啶忇げ啷囙ぎ啷囙え啷嵿い啷嵿じ啷�.鈥�
(啷ギ) 啶呧さ啶むぞ啶班ぞ啶掂げ啷�-啶啶溹ぎ啷� 鈥�
啶呧さ啶むぞ啶班ぞ啶掂げ啷�-啶啶溹ぎ啷� 啶呧さ啶むぞ啶班 啶ㄠた啶椸う啷嵿く啶む 啷ムエ.啷�.啷ㄠウ啷ㄠゥAnother example:
鈥淗ow is it possible to glorify You, who 叠谤补丑尘腻 saw in 痴峁沶诲腻惫补苍补? In one corner of that 痴峁沶诲腻惫补苍补 are situated are situated a million universes, each made of an earth measuring 500,000,000 yojanas in diameter, each filled with lower hellish planets and the upper heavenly planets and all the material elements.鈥�(58) avat膩r膩val墨-b墨jam 鈥�
avat膩r膩val墨-b墨jam avat膩r墨 nigadyate ||2.1.202||
English translation
(58) 补惫补迟腻谤腻惫补濒墨-产墨箩补尘: the seed of all 补惫补迟腻谤补蝉 鈥�
鈥淗e who is the source of all the 补惫补迟腻谤补蝉 is called the seed of all 补惫补迟腻谤补蝉.鈥�