Bhakti-rasamrta-sindhu
by 艢r墨la R奴pa Gosv膩m墨 | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 2.1.174; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 2.1.174
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶ぅ啶� 啶掂ぞ 啶曕啶粪啶�-啶曕ぐ啷嵿ぃ啶距ぎ啷冟い啷� 鈥�
啶氞た啶ㄠ啶むぞ啶ぃ啶苦ざ啷� 啶氞ぐ啶�-啶啶粪ぃ啶 啶呧啷嵿啶ㄠぞ啶ㄠぞ啶�
啶多啶權啶椸ぞ啶�-啶啶粪啶�-啶むぐ啶掂じ啷� 啶むぐ啶掂 啶膏啶班ぞ啶｀ぞ啶 啷�
啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え啷� 啶掂啶班-啶оえ啶� 啶ㄠえ啷� 啶曕ぞ啶�-啶о啶ㄠ-
啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶ㄠた 啶氞啶むた 啶膏啶�-啶膏た啶ㄠ啶о啶班 啶呧す啷� 啶掂た啶啶むた啶� 啷ムエ.啷�.啷оキ啷┼ゥyath膩 v膩 办峁涐梗峁嘺-kar峁嚹乵峁泃e 鈥�
肠颈苍迟腻尘补峁噄艣 肠补谤补峁嘺-bh奴峁峁嘺m a峁単an膩n膩峁�
艣峁涐箙g膩ra-pu峁a-taravas tarava岣� sur膩峁嚹乵 |
惫峁沶诲腻惫补苍别 vraja-诲丑补苍补峁� nanu 办腻尘补-dhenu-
v峁沶d膩ni ceti sukha-sindhur aho vibh奴ti岣� ||2.1.173||
English translation
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
啶呧え啷嬥ぅ啷囙ぐ啷� 啶弜啶呧ぎ啷嵿お啷嵿げ啷� f啶班啶 啶曕啶粪啶�-啶曕ぐ啷嵿ぃ啶距ぎ啷冟い:
鈥溹ぅ啷� 啶呧え啷嵿啷嵿げ啷囙い啷嵿じ啷� 啶撪え啷� 啶ム 啶︵ぎ啷嵿じ啷囙げ啷嵿じ啷� 啶揻 啶掂啶班-啶啶た 啶呧ぐ啷� 啶う啷� 啶揻 啶氞た啶ㄠ啶むぞ啶ぃ啶� 啶膏啶む啶ㄠ. 啶ム 啶む啶班啶忇じ啷� 啶呧ぐ啷� w啶囙じ啷嵿す啷�-f啶夃げ啷峟啶囙げ啷嵿げ啶苦え啷嵿啷� 啶む啶班啶忇じ啷�, 啶呧え啷嵿う啷� 啶ム啶 啶啶班啶︵啶氞 f啶侧w啶忇ぐ啷嵿じ啷� w啶囙ぅ啷� w啶灌た啶涏 啶ム 啶椸啶啶膏 啶︵啶氞啶班い啷� 啶ム啶啶膏啶侧啶掂啶膏. 啶ム啶班 啶呧ぐ啷� 啶呧げ啷嵿じ啷� w啶囙じ啷嵿す啷�-f啶夃げ啷峟啶囙げ啷嵿げ啶苦え啷嵿啷� 啶氞w啶膏 [啶曕ぞ啶� 啶о啶ㄠ啶膏],
w啶灌た啶涏 啶︵啶侧た啶掂啶班 啶夃え啷嵿げ啶苦ぎ啶苦い啷囙う啷� q啶夃啶ㄠ啶むた啶むた啶忇じ啷� 啶揻 啶た啶侧啶曕. 啶ム啶膏 啶氞w啶膏 啶氞啶ㄠ啶膏啶むた啶む啶む 啶ム w啶忇啶侧啶ム 啶揻 啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え. 啶ム啶膏 啶掂啶ㄠ啶︵ぞ啶掂え啶洁じ啷� 啶撪お啷佮げ啷囙え啷嵿啷� 啶囙じ啷� 啶啶侧た啶膏啶膏f啶夃げ啷嵿げ啷嵿く啷� 啶弜啶灌た啶た啶む啶︵.鈥�
(啷ク) 啶掂ぐ啷�啶ぞ啶ㄠ 鈥�
啶膏ぐ啷嵿さ啷囙し啶距ぎ啷� 啶呧い啶�-啶啶栢啶 啶 啶� 啶掂ぐ啷�啶ぞ啶ㄠ 啶囙い啷�啶班啶い啷� 啷ムエ.啷�.啷оキ啷ゥAnother example from 碍峁涐梗峁嘺-办补谤峁嚹乵峁泃补:
鈥淭he anklets on the damsels of 痴谤补箩补-产丑奴尘颈 are made of 肠颈苍迟腻尘补峁噄 stone. The trees are wish-fulfilling trees, and they produce flowers with which the 驳辞辫墨蝉 decorate themselves. There are also wish-fulfilling cows [办腻尘补 dhenus],
which deliver unlimited quantities of milk. These cows constitute the wealth of 痴峁沶诲腻惫补苍补. Thus 痴峁沶诲腻惫补苍补's opulence is blissfully exhibited.鈥�(49) 惫补谤墨测腻苍 鈥�
sarve峁Ｄ乵 ati-mukhyo ya岣� sa 惫补谤墨测腻苍 it墨ryate ||2.1.174||
English translation
(49) 惫补谤墨测腻苍: the best 鈥�
鈥淗e who is the chief of all people is called the best.鈥�