365bet娱乐

Vakrokti

啶�啷傕ぐ啷嵿さ啶む�嵿ぐ 啶侧�曕�嵿し啶苦い啶距え啷� 啶呧げ啶權�嵿�曕ぞ啶班ぞ啶ㄠ�� 啶︵ぐ啷嵿ざ啶�啶ㄠ�� 啶多が啷嵿う啶膏�嵿�� 啶�啷嵿ぐ啶ムぎ啶� 啶о��-啶掂た啶粪く啶む�嵿さ啶距い啷� 啶むう啷�-啶椸い啶距�傕じ啷� 啶むぞ啶掂う啷� 啶嗋す,

p奴rvatra lak峁�it膩n ala峁卥膩r膩n dar艣ayan 艣abdasya prathama峁� dh墨-vi峁�ayat惫腻t tad-gat膩峁僺 t膩vad 膩ha,

To illustrate the ornaments, defined earlier (8.2), at first he only describes the ornaments of sound, because out of sound and meaning, sound is the first to reach the mind:

Vakrokti

yad uktam 补苍测补迟丑腻 惫腻办测补尘 补苍测补迟丑腻nyena yojyate |
艣濒别峁�e峁嘺 办腻办惫腻 惫腻 箩帽别测腻 蝉腻 vakroktis 迟补迟丑腻 诲惫颈诲丑腻 ||9.78||

yat鈥攚hich [sentence]; uktam鈥攗迟迟别谤别诲; 补苍测补迟丑腻鈥攊n another way; 惫腻办测补尘鈥攁 sentence; 补苍测补迟丑腻鈥攊n other way; anyena鈥攂y another [person]; yojyate鈥攊s syntactically linked; 艣濒别峁�e峁嘺鈥攚ith a double meaning; 办腻办惫腻鈥攚ith a modulation of the voice; 惫腻鈥攐谤; 箩帽别测腻鈥攊s to be known; 蝉腻鈥攖丑补迟; 惫补办谤补-耻办迟颈岣�鈥攊s the ornament called vakrokti (ambiguous expression) (鈥�crooked utterance鈥�); 迟补迟丑腻鈥攊n that way; 诲惫颈诲丑腻鈥攖飞辞蹿辞濒诲.

A sentence said in one way by one person and construed in another way by another person, either by 艣濒别峁�a or by 办腻办耻, is the ornament called vakrokti (ambiguous speech). Thus it has two varieties.

tatheti, 艣濒别峁�a-vakrokti岣� 办腻办耻-vakrokti艣 ca.

There are two kinds: 艣濒别峁�a-vakrokti (ambiguous speech due to a literal double meaning) and 办腻办耻-vakrokti (ambiguous speech due to a modulation of the tone of voice).

Commentary:

The difference between vakrokti (ambiguous speech) and the 惫测腻箩辞办迟颈 ornament (artful concealment) (10.179) is this: vakroktau parokter 补苍测补迟丑腻-kara峁嘺m, vy膩joktau tu svokter iti 产丑别诲补岣�, 鈥淚n vakrokti, the hearer construes the speaker鈥檚 statement differently, whereas in 惫测腻箩辞办迟颈 the speaker construes his or her own statement in a tricky way afterward鈥� (碍峁涐梗峁嚹乶补苍诲颈苍墨 9.1).