Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 10.107
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶ぐ啶︵啶掂ぞ啶溹 啶曕啶粪啶оぞ啶班啶むじ啷嵿い啷� 啶膏お啷佮い啷嵿ぐ啷� 啶掂た啶溹え啷� 啶掂え啷� 啷�
啶す啷嵿さ啷�啶班啶椸ぞ啶� 啶啶班い啶苦啶椸啶班ぞ啶� 啶掂啶о啶膏啶む啷嵿し啷嵿ぃ啷� 啶す啶距い啶ぞ啶� 啷� 啷оウ啷� 啷�bharadv膩ja岣� k峁dh膩rtastu saputro vijane vane |
bahv墨rg膩岣� pratijagr膩ha v峁沝hostak峁ａ箛o mah膩tap膩岣� || 107 ||叠丑补谤补诲惫腻箩补, a man of great austerities, accepted many cows from the carpenter 痴峁沝丑耻, when tormented by hunger, along with his sons, in a lonely forest.鈥�(107)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
痴峁沝丑耻 was a carpenter; a person unfit for receiving gifts from;鈥攆rom him the sage named 叠丑补谤补诲惫腻箩补 received gifts.鈥�(107)
Explanatory notes by Ganganath Jha
This verse is quoted in 础辫补谤腻谤办补 (p. 935);鈥攁nd in 笔补谤腻艣补谤补尘腻诲丑补惫补 (Pr膩ya艣citta p. 326).
Comparative notes by various authors
(verses 10.101-108)
See Comparative notes for Verse 10.101.