Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 10.59
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶た啶む啶班啶 啶掂ぞ 啶啶む 啶多啶侧 啶ぞ啶む啶班啶掂啶く啶啶� 啶掂ぞ 啷�
啶� 啶曕ぅ啶� 啶氞え 啶︵啶班啶啶ㄠた啶� 啶啶班啷冟い啶苦 啶膏啶掂ぞ啶� 啶ㄠた啶啷嵿啶むた 啷� 啷ク 啷�pitrya峁� v膩 bhajate 艣墨la峁� m膩turvobhayameva v膩 |
na katha峁� cana duryoni岣� prak峁泃i峁� sv膩峁� niyacchati || 59 ||The base-born man bears the character or his father, or of his mother, or of both; he can never conceal his origin.鈥�(59)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
鈥�Base-born鈥欌�攐f mixed origin.
鈥�His origin鈥�;鈥攈e cannot hide his birth.鈥�(59)
Comparative notes by various authors
(verses 10.57-61)
See Comparative notes for Verse 10.57.