Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 10.49
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶曕啶粪い啷嵿い啷嵿ぐ啷嵿く啷佮啷嵿ぐ啶啶曕啶曕じ啶距え啶距 啶む 啶た啶侧啶曕啶掂ぇ啶え啷嵿ぇ啶ㄠぎ啷� 啷�
啶оた啶椸啶掂ぃ啶距え啶距 啶氞ぐ啷嵿ぎ啶曕ぞ啶班啶 啶掂啶｀ぞ啶ㄠぞ啶� 啶ぞ啶｀啶∴さ啶距う啶ㄠぎ啷� 啷� 啷ク 啷�k峁ttryugrapukkas膩n膩峁� tu bilaukovadhabandhanam |
dhigva峁嚹乶膩峁� carmak膩rya峁� ve峁嚹乶膩峁� bh膩峁囜笉av膩danam || 49 ||For 碍峁迟迟峁泂, Ugras and Pukkasas, the killing and catching of animals living underground; for 顿丑颈驳惫补峁嘺蝉, work in leather; and for 痴别峁嘺蝉 the beating of drums.鈥�(49)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
鈥�Animals living underground鈥欌赌擲nakes, mangoose, the 鈥�gargara鈥欌赌�fish, and so forth;鈥斺��the killing and catch ing鈥� of these is the livelihood of the 碍峁迟迟峁� and the rest.
鈥�Working in leather鈥�;鈥攖he sewing of armour and other things, shoe-making and so forth.
鈥�Beating of drums鈥欌赌攕uch as the Muraja, the 膧谤诲丑补尘耻谤补箩补 and the rest.
Comparative notes by various authors
See Comparative notes for Verse 10.46.