365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶�啶ム�� 啶ㄠう啷�啶ㄠう啶距�� 啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啶膏ぞ啶椸ぐ啷� 啶�啶距え啷嵿い啶� 啶膏�傕じ啷嵿ぅ啶苦い啶苦ぎ啷� 啷�
啶むぅ啷堗さ啶距ざ啷嵿ぐ啶�啶苦ぃ啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啷� 啶椸�冟す啶膏�嵿ぅ啷� 啶�啶距え啷嵿い啶� 啶膏�傕じ啷嵿ぅ啶苦い啶苦ぎ啷� 啷� 啷�啷� 啷�

yath膩 nad墨nad膩岣� sarve s膩gare y膩nti sa峁僺thitim |
tathaiv膩艣rami峁嘺岣� sarve g峁沨asthe y膩nti sa峁僺thitim || 90 ||

Just as rivers and rivulets attain their resting-places in the Ocean, so do men of all other orders obtain support in the Householder.鈥�(90).

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁�ya):

鈥�Rivers鈥欌�攖he Ga峁単膩 and the rest;鈥斺��rivulets鈥欌�攖he Bhidya and others. The distinction between 鈥榬ivers鈥� and 鈥榬ivulets鈥� is based upon the difference of position or of taste.

In actual usage both are treated as one and the same; and the diversity of gender (in that case) is explained as standing on the same footing as that in the ease of the synonymous words 鈥�产丑腻谤测腻鈥� (feminine) and 鈥�诲腻谤腻鈥� (Masculine).

鈥�Resting place鈥欌赌攕耻辫辫辞谤迟.

Just as the Ocean is the resting place for all kinds of water, so is the Householder entitled to the performance of all duties鈥�(90)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

(verses 6.87-93)

See Comparative notes for Verse 6.87.

(verses 6.90)

This verse is quoted in 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (Sa峁僺k膩ra, p. 563);鈥攁nd in 厂尘峁泃颈肠补苍诲谤颈办腻 (Sa峁僺k膩ra, p. 175).

 

Comparative notes by various authors

痴补艣颈峁ａ弓丑补 (8.15-17).鈥斺�楢s all rivers, great and small, find a resting place in the ocean, even so men of all orders find protection with Householders. As all creatures exist through the protection afforded by their mothers, even so all mendicants subsist through the protection afforded by Householders.鈥�