365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶掂た啶班ぞ啶溹�嵿じ啷佮い啶距�� 啶膏�嬥ぎ啶膏う啶� 啶膏ぞ啶о�嵿く啶距え啶距�� 啶�啶苦い啶班�� 啶膏�嵿ぎ啷冟い啶距�� ? 啷�
啶呧�椸�嵿え啶苦し啷嵿さ啶距い啷嵿い啶距ざ啷嵿�� 啶︵�囙さ啶距え啶距�� 啶�啶距ぐ啷�啶氞ぞ 啶侧�嬥�曕さ啶苦ざ啷嵿ぐ啷佮い啶距�� 啷� 啷оク啷� 啷�

vir膩jsut膩岣� somasada岣� s膩dhy膩n膩峁� pitara岣� sm峁泃膩岣� ? |
agni峁�v膩tt膩艣ca dev膩n膩峁� m膩r墨c膩 lokavi艣rut膩岣� || 195 ||

The Somasads, the sons of Vir膩j, have been declared to be the Pit峁泂 of the 厂腻诲丑测补蝉; and the Agnisv膩ttas, the sons of Mar墨ci, are famed in the world as the Pit峁泂 of the Gods.鈥�(195)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (尘补苍耻产丑腻峁�y补):

All these verses are laudatory descriptions relating to 艢谤腻诲诲丑补蝉; as they are all construable together. The 鈥楶it峁泂 of the 厂腻诲丑测补蝉鈥� have not been laid down as the recipients of 艢谤腻诲诲丑补蝉; specially because they are gods, and also because the 厂腻诲丑测补蝉 also, who are themselves gods, are not entitled to the performance of 艢谤腻诲诲丑补蝉; for the simple reason that they are not such as. can be directed to do an act. Gods cannot be directed to do an act; for, if they were, this would deprive them of their god-like character. If gods were entitled to the performance of an act, they would be regarded as the 鈥� doer;鈥� and the 鈥榙oer鈥� or 鈥榓gent鈥� could never be the 鈥榬ecipient;鈥� while, in reality, the very nature of the gods consists in their being 鈥榬ecipients鈥� (of sacrifices).

The sous of Vir膩j are the Somasads; and these are the 鈥楶it峁泂 of the 厂腻诲丑测补蝉.鈥�

[The sense of all this laudatory description is as follows]鈥擳his rite in honour of the Pit峁泂 must always be performed; since, even the 厂腻诲丑测补蝉, who are gods, and as such, have accomplished all that they had to do, worship their Pit峁泂.

The 础驳苍颈峁�v腻迟迟补蝉, who are the Pit峁泂 of Agni and other Gods, relish the cake and milk and rice cooked on fire.

鈥�惭腻谤墨肠腻岣�鈥欌�攕ons of Mar墨ci.

鈥�尝辞办补惫颈艣谤耻迟腻岣�鈥欌�攆amed in the world.鈥�(195)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 贬别尘腻诲谤颈 (艢r膩ddha, p. 55).