365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶� 啶膏ぎ啶距お啷嵿い啷囙�� 啶多ぐ啷�啶班じ啷嵿く 啶�啶膏�嵿い啷� 啶多�佮ざ啷嵿ぐ啷傕し啶む�� 啶椸�佮ぐ啷佮ぎ啷� 啷�
啶� 啶椸�氞�嵿�涏い啷嵿く啶炧�嵿�溹じ啶� 啶掂た啶�啷嵿ぐ啷� 啶�啷嵿ぐ啶灌�嵿ぎ啶｀�� 啶膏う啷嵿ぎ 啶多ぞ啶多�嵿さ啶むぎ啷� 啷� 啷ㄠオ啷� 啷�

膩 sam膩pte岣� 艣ar墨rasya yastu 艣u艣r奴峁�ate gurum |
sa gacchatya帽jas膩 vipro brahma峁嘺岣� sadma 艣膩艣vatam || 244 ||

The Br膩hma峁嘺 who, till the dissolution of his body, serves his teacher, goes forthwith to the eternal abode of brahman.鈥�(244)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (尘补苍耻产丑腻峁�y补):

This verse lays down the reward of Life-long Studentship.

鈥�Dissolution of the body鈥欌�攔enouncing of life;鈥斺��till鈥欌�攗p to that time;鈥斺��who serves鈥欌�攁ttends upon鈥斺��his Teacher鈥�;鈥攕uch a Br膩hma峁嘺鈥斺��goes鈥� to the 鈥�abode鈥欌�攑lace, mansion鈥斺��of Brahman鈥欌赌斺赌�eternal鈥�;鈥�i.e., he does not return again to the cycle of births.

鈥�Forthwith,鈥欌赌�i.e., by an easy path; not by the roundabout way of passing through the lives of animals and men.

The word 鈥�Brahman鈥� here stands, according to the view of the Pur膩峁嘺s, for the particular God with four faces; and his 鈥�abode鈥� is a particular place in Heaven; while according to the Vedanta standpoint,鈥� 鈥�Brahman鈥� is the supreme Self, and his 鈥�abode鈥� is that Self itself, i.e., becoming absorbed hereinto.鈥�(244)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 笔补谤腻艣补谤补尘腻诲丑补惫补 (膧c膩ra, p. 459) as describing the reward that accrues to the life-long Student;鈥攊n 痴颈诲丑腻苍补辫腻谤颈箩腻迟补 (p. 504) to the same effect;鈥攁lso in 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (Sa峁僺k膩ra, p. 550);鈥攁nd in 厂尘峁泃颈肠补苍诲谤颈办腻 (Sa峁僺k膩ra, p. 170).

 

 

Comparative notes by various authors

(verses 243-244)

See Comparative notes for Verse 2.243.