Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.18.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 18 (Uddhava Hears the Gopis鈥� Words and Returns to Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.18.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶多啶班-啶膏ぎ啷佮う啷嵿ぐ-啶曕え啷嵿く啶� 啶娻啷佮
啶ㄠた啶む啶 啶椸啶�-啶多い啶� 啶ぞ啶ㄠ啶むた
啶︵ぞ啶む啶班 啶︵啶冟啶� 啶膏啶栢 啶溹え啶距え啷�
啶膏啶掂啶ぞ 啶曕ぅ啶� 啶膏啶多啶侧ぞ 啶�
啶氞啷嵿啶侧ぞ啶膏啶た啶ㄠ 啶曕ぅ啶� 啶膏啶ムた啶むぞ
艣谤墨-samudra-办补苍测腻 奴cu岣�
nitya峁� 驳峁沨补-艣ata峁� y膩nti
诲腻迟谤墨 du岣ha峁� sukha峁� jan膩n
sv墨y膩 katha峁� 蝉耻艣墨濒腻 ca
肠补帽肠补濒腻smin katha峁� 蝉迟丑颈迟腻
艣谤墨-samudra-办补苍测腻 奴肠耻岣モ赌�the daughters of the ocean said; 苍颈迟测补尘鈥�always; 驳峁沨补-艣补迟补尘鈥�a hundred homes; 测腻苍迟颈鈥�goes; 诲腻迟谤墨鈥�the giver; 诲耻岣丑补尘鈥�sufferinbgs; 蝉耻办丑补尘鈥�happiness; 箩补苍腻苍鈥�to the people; 蝉惫墨测补鈥�own; 办补迟丑补尘鈥�how?; 蝉耻艣墨濒腻鈥�good; 肠补鈥�and; 肠补帽肠补濒腻鈥�restless; 补蝉尘颈苍鈥�in this; 办补迟丑补尘鈥�how?; 蝉迟丑颈迟腻鈥�situated.
English translation of verse 5.18.4:
The 驳辞辫墨蝉 that had been daughters of the ocean said: Why does 碍峁涐梗峁嘺's saintly beloved, the goddess of fortune, bring happiness or suffering to hundreds of homes every day? Why, even though she is rstless and fickle, does she always stay by His side?