Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.44, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.44
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶氞啶�-啶え啶苦ぎ啷� 啶膏啷嵿啶氞啶︵啷� 啶溹す啶� 啶溹啶むぎ啷� 啶い啶苦す啷� 啶呧ぐ啶苦じ啷嵿い啶膏啶� 啶掂ぇ啶 啶曕啶班啶む啶� 啶曕啶氞た啶ㄠぎ啷� 啶ㄠた啶溹啶� 啶� 啶氞啶�
cuda-manim sagkhacudaj jahara jagatam patih aristasya vadham krtva kecinam nijaghana ha cuda
尘补苍颈尘鈥�the crest jewel; 蝉补驳办丑补肠耻诲补迟鈥�from Sankhacuda; 箩补丑补谤补鈥�took; 箩补驳补迟补尘鈥�of the universes; 辫补迟颈丑鈥�the master; 补谤颈蝉迟补蝉测补鈥�of Arista; 惫补诲丑补尘鈥�the death; 办谤迟惫补鈥�doing; 办别肠颈苍补尘鈥�Kesi; 苍颈箩补驳丑补苍补鈥�killed; 丑补鈥�indeed.
English translation of verse 5.14.44:
Lord Krsna, the master of the universes, frocibly took Sagkhacuda's crown jewel. Then He killed Keci and Aristasura.