Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.6.32, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 6 (Seeing Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.6.32
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶啷嵿く啶ぞ啶ㄠじ啷嵿く 啶оえ啷佮し啶膏
啶熰ぞ啶權啶曕ぞ啶班 啶洁き啷傕い啷� 啶むぁ啶苦い啷�-啶膏啶掂え啶�
啶ㄠえ啶距う 啶む啶� 啶啶班す啷嵿ぎ啶距ぃ啷嵿ぁ啶�
啶膏お啷嵿い-啶侧啶曕啶班 啶た啶侧啶� 啶膏す
bhajyam膩nasya dhanu峁s
峁佱箙k膩ro 'bh奴t 迟补岣峣迟-svana岣�
nan膩da tena brahm膩峁囜笉a峁�
sapta-lokair bilai岣� saha
产丑补箩测补尘腻苍补蝉测补鈥�broken; 诲丑补苍耻峁岣モ赌�of the bow; 峁佱箙办腻谤补岣モ赌�the sound; 补产丑奴迟鈥�was; 迟补岣峣迟-蝉惫补苍补岣モ赌�thunder; 苍补苍腻诲补鈥�resounded; 迟别苍补鈥�by that; 产谤补丑尘腻峁囜笉补尘鈥�the universes; sapta-濒辞办补颈岣モ赌�with seven lokas; 产颈濒补颈岣モ赌�with outer space; saha鈥�with.
English translation of verse 5.6.32:
The sound of the bow breaking was like thunder. It echoed in the universe of seven lokas.