Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 惭补丑腻谤腻箩补 | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.6.102, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.6.102 contained in Chapter 6鈥擯riyatama (the most beloved devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.6.102
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.6.102:
啶多啶班-啶ぐ啷�啶曕啶粪た啶︵ 啶夃さ啶距鈥�
啶むい啷� 啶多啶班啶む啶掂ぞ 啶曕啶む啶膏た啶む 啶掂ぞ啶曕啶ぎ啷� 啶呧ざ啶曕啶むぞ 啶膏啶⑧啶 啶呧啷嵿啶膏ぞ 啷�
啶ざ啷嬥う啶距く啶距 啶啶班た啶�-啶膏啷� 啶班ぞ啶�-啶ぞ啶むぞ啶� 啶曕啶た啶むぞ 啷� 啷оウ啷� 啷�艣r墨-par墨k峁d uv膩ca鈥�
tat 艣rutv膩 kutsita峁� v膩kyam a艣akt膩 so岣峢um a帽jas膩 |
ya艣od膩y膩岣� priya-sakh墨 r膩ma-m膩t膩ha kopit膩 || 102 ||艢谤墨 笔补谤墨办峁迟 惭补丑腻谤腻箩补 said: 艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹�-诲别惫墨, the mother of 艢谤墨 叠补濒补谤腻尘补, could not tolerate the revolting words of the mother of 碍补峁僺补 and became angry and began to speak thus.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
The words of 笔补诲尘腻惫补迟墨 were repulsive, because they feigned to be the words of prema, nevertheless 艢谤墨 搁辞丑颈峁嚹�-诲别惫墨 became angry being unable to tolerate them. Showing anger towards her, she began to speak.