Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.6.60, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.6.60 contained in Chapter 6鈥擯riyatama (the most beloved devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.6.60
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.6.60:
啶呧え啶ㄠ啶�-啶膏ぞ啶о啶 啶むう啷� 啶掂啶曕啶粪啶� 啶掂た啶掂た啶о啶� 啶多お啶ム啶� 啶多い啷堗 啷�
啶むぞ啶ㄠ 啶い啷嵿え啶距う啷� 啶堗し啶︵ 啶嗋ざ啷嵿さ啶距じ啷嵿く 啶む啶掂ぐ啶ぞ啶む啶班ぞ啶椸い啶� 啶げ啶距い啷� 啷� 啷ウ 啷�ananya-s膩dhya峁� tad v墨k峁a vividhai岣� 艣apathai岣� 艣atai岣� |
t膩n yatn膩d 墨峁d 膩艣v膩sya tvaray膩tr膩gata峁� bal膩t || 60 ||Although I truly experienced that no one can please them other than 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺, still I took hundreds of vows of many types and with great effort gave them some consolation. Then, although I did not have their approval, with great difficulty I quickly returned to 顿惫腻谤补办腻.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
After going to Vraja, I realized that no one is capable of satisfying the 惫谤补箩补-惫腻蝉墨蝉 other than 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺. Therefore, with thousands of words like 鈥溑歳墨 碍峁涐梗峁嘺 would certainly come back鈥� and 鈥淚 would soon bring Him back from 顿惫腻谤补办腻鈥� and with great effort I somewhat pacified them. Then, despite not having their permission and with great difficulty, I quickly returned to 顿惫腻谤补办腻.